驯如羔羊
_
be as mild (meek) as a lamb; act as meekly as a lamb; be as gentle (quiet) as a lamb
xún rú gāo yáng
be as mild (meek) as a lamb; act as meekly as a lamb; be as gentle (quiet) as a lambxùnrúgāoyáng
as gentle as a lambпословный:
| 驯 | 如 | 羔羊 | |
I
гл. А
1) быть ручным, приручаться; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний
2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый гл. Б
1) приручать, укрощать; дрессировать
2) вм. 训 (наставлять; вразумлять)
II прил./наречие
мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) ягнёнок (также обр. о человеке безупречного поведения)
2) христ. Агнец
3) ягнята и овцы
|