驯服的月牙猪
_
Прирученный луноклыкий кабан
пословный:
驯服 | 的 | 月牙 | 牙猪 |
1) быть послушным (покорным); покоряться; укрощенный, приручённый; смирный, послушный
2) укрощать, усмирять; дрессировать
|
народившийся месяц; серп луны; серповидный, узкий
|
1) 清《谈徵‧名部下‧牙猪》:“牙猪,牙即豭之转音也。”
2) 公猪。
|