驯马
xùnmǎ
смирная лошадь, смирять лошадь
xùnmǎ
[saddle horse] 被驯为乘骑的马, 典型地有一个强健的背, 丰满匀称的躯体, 长而倾斜的儃和肩, 漂亮的姿势和几种步态(如慢步、 小跑、 慢跑)
xùn mǎ
to break in a horse
a trained saddle horse
xún mǎ
tame a horsexùnmǎ
break in a horsehorse breeding; horse breeding
в русских словах:
берейтор
驯马师, 〔阳〕 ⑴驯马师. ⑵马术教练.
объездчик
2) (лошадей) 驯马师 xúnmǎshī
объезжать
3) сов. объездить (лошадь) 驯马 xúnmǎ, 调练, 调教
тренировать
тренировать верховую лошадь - 驯马
укрощать
укротить лошадь - 调驯马
примеры:
调驯马
укротить лошадь
他似乎完全不关心自己的幸福。不过我有个计划。早在拜狼教到来之前，我就认识了阿纳托雷的妻子塔特亚娜，她是个驯马师。
Кажется, собственная судьба ему безразлична, но у меня есть кое-какие планы. Когда-то я была знакома с женой Анатолия, Татьяной – она работала на конюшне.