驱邪术
_
Экзорцизм
примеры:
山泽部族在那里研究和练习驱使亡灵和死尸的邪术。
Там Шаньцзэ учились подчинять мертвецов и оживлять неодушевленное.
驱邪的术法也常常用到这些材料,没想到还能用于提升自己的灵气。
Экзорцисты тоже часто используют эти материалы для своих заклинаний. Не думал, что с их помощью можно очистить свой дух.
方士驱邪一靠咒术,二赖武艺。另辟蹊径亦可,但终非正道。
Экзорцист полагается на заклинания и меч. Проложить новый путь можно, но это не истинный путь.
剩下的遗憾,只是没能亲手用方术降妖驱邪。
Жаль только, что для его изгнания мне не довелось применить колдовство.
平日里,我绝大部分时间都在降妖驱邪,修炼方术。
Обычно я изгоняю злых духов и упражняюсь в колдовстве.
因此,他苦心研习方术与武技,四处寻访传闻中妖邪出没之地,以证明自己驱邪的本事与特殊体质无关。
Поэтому всю свою жизнь Чун Юнь посвятил изучению техник экзорцизма и боевых навыков, а также занимается посещением мест, в которых, по слухам, водятся злые духи, чтобы доказать, что он может с ними бороться и без своего особого дара.
初阶驱邪术卷轴
Свиток: Отпугивание младшей нежити
进阶驱邪术卷轴
Свиток: Отпугивание нежити
高阶驱邪术卷轴
Свиток: Отпугивание старшей нежити
法术书:初阶驱邪术
Том заклинаний: Отпугивание младшей нежити
法术书:进阶驱邪术
Том заклинаний: Отпугивание нежити
法术书:高阶驱邪术
Том заклинаний: Отпугивание старшей нежити
пословный:
驱邪 | 邪术 | ||
1) изгонять зло
2) см. 驱邪气
|