驳面子

驳面子

bómiànzi

проявить неуважение; оскорбить, унизить

bómiàn zi

不给情面。

bómiànzi

[not show due respect for sb's feelings] 不给情面

自信与他结交至深, 不至于会驳面子

bó miàn zi

to contradict sb to his face

insensitive to other’s feelings

bó miànzi

refuse sb.'s request

пословный:

驳	面子
bó 1) опровергать, доказывать несостоятельность (в споре) ; полемизировать, приводить доводы против; резко возражать; критиковать; громить в споре; оспаривать; спор, дискуссия; полемика 2) перегружать (товары) 3) сбивать (цену); торговаться, выторговывать 4) сокр. баржа, шаланда; лихтер; плашкоут 5) пёстрый; пегий (о лошади) ; смешанный; нечистой масти; пятнистый; беспорядочный 6) миф. бо (похожее на лошадь животное, пожирающее тигров) 7) устар. актинодафна (дерево сем. лавровых) 全词 >>	miànzi 1) достоинство, лицо, престиж, честь, самолюбие, значимость 2) внешность, видимость, показная сторона; верхняя сторона, верх; наружный, показной 3) площадь, поверхность; полотнище, полоса (напр., материи) 4) "стрит" (последовательная комбинация трёх костей в игре мацзян; также 顺子) 全词 >>