驶向南海某陌生海域

направить(-ся) в незнакомый район Южно-Китайского моря

пословный:

驶向	向南	南海	某
shǐxiàng держать курс на..., взять направление на...	xiàngnánна юг, по направлению к югу	nánhǎi 1) сокр.: 南中国海 2) «Южное море» (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и прилегающая территория) 3) стар. страны южных морей; далекий Юг; княжества в краю южных морей 4) Намхэ (уезд в Южной Корее) 5) Море Южное (лунное море) 全词 >>	mǒu, méi I, mŏu 1) некто; некий; некоторый; энский 2) уничижит. я 3) вм. 谋 (план; стремиться) II, méi вм. 梅 (абрикос муме) 全词 >>

陌生	海域
mòshēngпосторонний, чужой; незнакомый, неизвестный, неведомый; не иметь никакого понятия (о чем-л.)	hǎiyùморская зона, акватория