驻地监督办公室
_
Отделение резидента по надзору
Отделение резидента по надзору
примеры:
监督、监察和报告办公室
Управление по обзору управления и внутреннему надзору
监督和内部司法办公室
Бюро по надзору и внутренней системе правосудия
管理改进和监督支助办公室
Бюро по вопросам улучшения управления и поодержки деятельности по надзору
пословный:
| 驻地 | 监督 | 督办 | 办公室 |
1) место дислокации, местонахождение, место нахождения, расположение
2) местный, по месту пребывания
|
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|
1) ист. главноуправляющий
2) дубань, генерал-губернатор, военный губернатор провинции (1917 —1928 гг.)
3) полновластно ведать, полномочно распоряжаться; устанавливать наблюдение и контроль
4) супервайзер; технадзор
|