驻颜有术

zhùyán yǒushù

хорошо сохранять наружность

zhù yán yǒu shù

有方法保持青春，形容容颜不老。

zhù yán yǒu shù

盛赞人保持青春和美貌有独到的工夫。

如：「她实在是驻颜有术！明明已经四十好几了，看起来却只有三十来岁！」

zhù yán yǒu shù

have a recipe for eternal youth; (be) skilled in making oneself look youthful

zhùyányǒushù

possess the secret of preserving youthful looks/complexion

пословный:

驻颜	有	术
zhùyán 1) хорошо сохранять наружность (о лекарствах и косметике) 2) хорошо сохранившееся лицо	yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	shù, zhú I shù 1) искусство, техника; мастерство; операция (хирургическая) 2) способ, метод, приём 3) родовая морфема, образует названия искусств, наук, технических навыков 4) Шу (фамилия) 5) устар. улица (дорога), аллея (в городе) II zhú 植物，包括白术、苍术、莪术，都是多年生草本植物，根状茎可以做药材。全词 >>

похожие: