驽马恋栈豆
númǎ liàn zhàn dòu
кляча любит бобы в своём стойле (обр. в знач.: обыватель, заурядный человек, боится потерять тёплое место)
ссылки с:
驽马恋栈nú mǎ liàn zhàn dòu
驽钝的马贪图马房中的豆料。比喻庸才贪恋禄位。
语出三国志．卷九．魏书．曹真传．裴松之．注引干宝晋书曰：「桓范出赴爽，宣王谓蒋济曰：『智囊往矣。』济曰：『范则智矣，驽马恋栈豆，爽必不能用也。』」
宋．黄庭坚．次陇寄六第济南邵城桥亭之诗：「驽马恋栈豆，岂能辞絷缧。」
亦作「驽马恋栈」。
nú mǎ liàn zhàn dòu
see 驽马恋栈[nú mǎ liàn zhàn]númǎ liàn zhàndòu
an incompetent man clings to a good position【释义】劣马惦着的只是马棚里的饲料。比喻无能的人只贪图安逸，无远大志向。
【出处】《晋书·宣帝纪》：“爽与范内疏而智不及，驽马恋栈豆，必不能用也。”
比喻庸人目光短浅，顾惜眼前小利。栈豆，马槽中的豆料。
пословный:
| 驽马恋栈 | 栈豆 | ||
см. 驽马恋栈豆
кляча любит бобы в своём стойле (обр. в знач.: обыватель, заурядный человек, боится потерять тёплое место)
|