(驾驶舱)座舱盖阻力

сопротивление фонаря кабины лётчика

飞行员驾驶舱座舱盖阻力

сопротивление фонаря кабины лётчика

驾驶(员)舱驾驶员舱

пилотская кабина

驾驶舱驾驶(员座)舱

кабина пилота

试验驾驶舱

оцениваемая (испытываемая) кабина лётчика

(驾驶舱)风挡玻璃

лобовое стекло фонаря (козырька) (кабины лётчика)

风挡玻璃除冰(驾驶舱)

противообледенительная защита козырька кабины лётчика

驾驶舱和客舱的连通门

дверь между кабиной лётчика и пассажирской кабиной

有冷却设备的驾驶舱

refrigerated cockpit

多座驾驶舱(大型飞机的)

многоместная кабина экипажа

危险灯{驾驶舱}红色照明灯

красный свет

(飞行员)座舱蒙布, 驾驶舱罩

чехол кабины лётчика

飞行员座舱(驾驶舱)密封隔断

гермоперегородка кабины лётчика

目标视域(从驾驶舱往外看)

поле видимости цели

(驾驶舱)风挡玻璃防冰装置

противообледенитель козырька кабины лётчика

障碍灯, 危险灯(驾驶舱)红色照明灯红灯

красный свет

光学观察设备(从驾驶舱观察外部)

оптическая аппаратура обеспечения обзора из кабины лётчика

遮蔽舱(仪表飞行训练用布帘遮蔽的驾驶舱)

кабина лётчика, закрытая колпаком

光学观察设备(保证从驾驶舱向外观察用)

оптическое оборудование для обеспечения обзора

暗舱, 遮蔽舱(仪表飞行训练用布帘遮蔽的驾驶舱)

кабина лётчика, закрытая колпаком

那里有很多女人。特别是对于一个女司机的驾驶舱来说。

На плакатах было много женщин. Особенно если учесть, что водитель — женщина.

在飞机驾驶舱中，驾驶员一伸手就可触及许多操纵装置。

Seated in the cockpit, the pilot of a plane has a lot of controls at his fingertips.

∗司机∗右脚鞋子的磨损会比左脚的更严重——油门在右脚边。你还记得我们发现的那个废弃的货車驾驶舱吗？

У ∗водителей∗, как правило, правая подошва стирается быстрее, чем левая. Педаль газа ведь справа. Помнишь, мы нашли покинутый грузовик?

坐上驾驶座，我把你放回构造体里去。进入驾驶舱以后，就把它开过去，试试能不能利用构造体的数据收集能力把那些测试数据收集起来。

Садись обратно на верстак, и я помогу тебе занять место пилота. Как только устроишься внутри, воспользуйся способностью "Сбор информации", чтобы поднять тренировочный образец.