驾驶员座舱
jiàshǐyuán zuòcāng
кабина летчика (пилота)
примеры:
赛车的驾驶员座舱非常小。
The cockpit of the driver's seat in a racing car is very small.
驾驶{员座}舱
кабина лётчика; кабина пилота
驾驶舱驾驶(员座)舱
кабина пилота
驾驶[员座]舱
кабина пилота
驾驶{员座}舱门
дверь кабины лётчика
飞行员(座)舱, 驾驶(员座)舱
кабина лётчика
飞行员(座)舱门, 驾驶(员座)舱门
дверь кабины лётчика
(飞行员)座舱蒙布, 驾驶舱罩
чехол кабины лётчика
飞行员驾驶舱座舱盖阻力
сопротивление фонаря кабины лётчика
飞行员座舱(驾驶舱)密封隔断
гермоперегородка кабины лётчика
驾驶(员)舱驾驶员舱
пилотская кабина
(驾驶舱)座舱盖阻力
сопротивление фонаря кабины лётчика
多座驾驶舱(大型飞机的)
многоместная кабина экипажа
{驾驶员}座椅弹射机构
пиромеханизм сидения пилота
驾驶员座椅靠背总成
блок спинки сидения водителя
座椅弹射机构(驾驶员)座椅弹射机构
пиромеханизм сидения пилота
驾驶员座椅坐垫总成
блок мата сидения водителя
副驾驶员座椅靠背总成
блок спинки сидения помощника водителя
在飞机驾驶舱中,驾驶员一伸手就可触及许多操纵装置。
Seated in the cockpit, the pilot of a plane has a lot of controls at his fingertips.
幽灵般的女演员,驾驶座下锈迹斑斑的工具箱。还有鼓得很奇怪的座套。
Призрачные актрисы и ржавый ящик с инструментами под водительским креслом. И обивка пассажирского сиденья, которая странно топорщится.
幽灵般的女演员,驾驶座下的锈蚀工具箱……还有鼓得很奇怪的座套。
Призрачные актрисы и ржавый ящик с инструментами под водительским креслом... И обивка пассажирского сиденья, которая странно топорщится.
坐上驾驶座,我把你放回构造体里去。进入驾驶舱以后,就把它开过去,试试能不能利用构造体的数据收集能力把那些测试数据收集起来。
Садись обратно на верстак, и я помогу тебе занять место пилота. Как только устроишься внутри, воспользуйся способностью "Сбор информации", чтобы поднять тренировочный образец.
公务接待时,副驾驶座被称为“随员座”,一般是翻译、秘书的位置,让客人坐在这里是不礼貌的。
Во время служебного приема, переднее сиденье автомобиля считается "местом сопровождающего", и обычно отводится переводчику или секретарю, поэтому если предложить переднее сиденье гостю - это будет считаться нарушением этикета.
пословный:
驾驶员 | 座舱 | ||
1) пилот, лётчик
2) водитель, шофёр; [механик-]водитель
|