娇生惯养的人

оранжерейное растение (об изнеженном человеке)

娇生惯养的环境

тепличные условия

娇生惯养的小女儿

холеная дочка

哈哈哈哈！娇生惯养的牛！哈哈哈哈！

Хи-хи-хи! Из-за угла! Хи-хи!

你只会成天抱怨个不停，娇生惯养的家伙。

Ты только и делаешь, что жалуешься и орешь. Какая же ты избалованная.

问她是否知道你从一头娇生惯养的牛得到的东西。

Загадать загадку: "Что это такое: один глаз, один рог?"

我们不是只顾发型、娇生惯养，并只看钱做事的人，也不是搬不上台面的野兽。

Нас не купишь за крышки, как капризных деток, которые без ума от своих причесок, и мы не дикие звери, которые не умеют себя вести.

接着是惑心帮。虽然是群娇生惯养的孩子，但不代表他们杀人时会手软。能让玫格丝印象深刻的话，她就会听你的了。

Потом, значит, Операторы. Капризные богатенькие детишки но это не мешает им быть безжалостными убийцами. Тебе главное произвести впечатление на Мэгги.

瞧，她一直在欺骗费莱尔！哈！正如她所说，一位娇生惯养的公爵。毫无疑问树皮都比他更会咬人。现在他只会尽快离开，而我却依然会留在这儿，坚定地守护在夫人身旁。

Она водила герцога Ферольского за нос! Ха! Герцог - просто избалованный ребенок, как она и сказала. Лает, но не кусает, я уверен в этом. Он испарится в одно мгновение, но я останусь со своей госпожой навсегда!