骄
jiāo; в coчeт. тakжe jiào; jiǎo 
I прил./наречие
1) гордый, надменный; высокомерный (самонадеянный); спесивый; гордость, спесь
得志而觉骄 достичь желаемого и почувствовать гордость
富而无骄 богат, но не спесив
多骄必败 чрезмерно самонадеянный обречён на неудачу
2) своевольный; заносчивый, строптивый; дикий, ярый; неприрученный (о животном)
马骄兵悍 кони яры и дерзки войска
骄汰 самоуправный, чересчур своевольный
3) * рослый; здоровый, сильный; крепкого сложения
四牡有骄 четвёрка жеребцов сильна
我马维骄 рослый мой конь
II гл.
1) держаться гордо (заносчиво); вести себя начальственно (бесцеремонно); пренебрежительно относиться (к кому-л.); недооценивать (напр. врага); смотреть свысока (на кого-л.)
在上而不骄 занимать высокий пост, но не держаться начальственно
不可以偶有成绩而骄人 нельзя из-за случайных своих успехов свысока подходить к другим
2) зазнаваться, кичиться; успокаиваться на достигнутом
果而不骄 достигнуть высоких результатов, но не загордиться
王兵胜而不骄 войска вана одержали победу, но не почили на лаврах
3) упрямиться, заноситься; своевольничать
白马骄不行 белый конь заупрямился и не идёт с места
4)* не подходить, не годиться
骄用逐禽 не годиться для погони за птицами (об охотничьей собаке)
食之不骄 быть вполне годным для еды, быть вполне съедобным
jiāo
тк. в соч.; = 驕
зазнаваться; гордиться; высокомерный; гордый
jiāo
① 骄傲：戒骄戒躁 | 胜不骄，败不馁。
② 〈书〉猛烈：骄阳。
jiāo
I驕
〈名〉
(形声。 从马, 乔声。 本义: 六尺高的马) 同本义 [a 6 feet horse]
骄, 马高六尺为骄。 《诗》曰: "我马唯骄。 "--《说文》
四牡有骄。 --《诗·卫风·硕人》
驕
〈形〉
(1) 马雄壮, 泛指高大雄壮 [sturdy]。 如: 骄肥(雄健肥壮); 骄马(壮健的马); 骄骢(壮健的骢马)
(2) 傲慢; 骄矜 [arrogant; self-important; proud; haughty]
不敢以其富贵骄士。 --《史记·魏公子列传》
谏而无骄。 --《礼记·少仪》。 注: "谓言行谋从恃知而慢也。 "
骄奢淫泆。 --《左传·隐公三年》。 注: "谓恃己凌物。 "
在上不骄。 --《孝经》。 注: "无礼为骄。 "
骄泰奢侈。 --《国语·晋语》
单于益骄。 --《汉书·李广苏建传》
国王骄奢。 --《后汉书·张衡传》
偃蹇而骄。 --唐·柳宗元《柳河东集》
(3) 又如: 骄横; 骄蹇; 骄佚(骄纵逸乐); 骄悍(骄纵勇悍); 骄肆(骄恣放纵); 骄狎(放纵玩乐); 骄色(骄矜的神情); 骄骜(骄傲); 骄侈(傲慢奢侈); 骄民(京城的居民)
(4) 通"娇"。 宠爱; 爱怜 [dote on]
娇儿不离膝。 --杜甫《羌村三首》
(5) 又如: 骄儿(受宠爱的孩子); 骄弱(骄惯而软弱); 骄爱(骄美可爱); 骄肠(娇媚柔肠); 骄顽(幼稚可爱的顽童)
(6) 强烈 [blazing]。 如: 骄景(骄阳)
(7) 茂盛 [flourishing]。 如: 骄骄(草木茂盛的样子)
III驕
〈动〉
(1) 轻视 [underestimate]
骄其妻妾。 --《孟子·离娄下》
君不如予之以骄智伯。 --《韩非子·说林上》
(2) 又如: 骄敌; 骄易(轻慢)
jiāo
1) 形 马高大健壮。
说文解字：「骄，马高六尺为骄。」
唐．李白．胡无人诗：「严风吹霜海草凋，筋干精坚胡马骄。」
2) 形 高傲自满。
如：「骄傲」、「骄兵必败」。
论语．泰伯：「如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。」
韩非子．解老：「衣食美则骄心生。」
3) 形 放纵、恣纵。
书经．毕命：「骄淫矜侉，将由恶终。」
史记．卷八十．乐毅传：「诸侯害齐愍王之骄暴，皆争合从与燕伐齐。」
4) 形 特别疼爱、宠爱的。
如：「天之骄子」。
孙子．地形：「譬如骄子，不可用也。」
汉书．卷九十九．王莽传上：「骄妾窥欲，奸臣萌乱。」
通「娇」。
5) 形 猛烈、强烈。
唐．杜甫．阻雨不得归瀼西甘林诗：「三伏适已过，骄阳化为霖。」
jiāo
proud
arrogant
jiāo
形
（骄傲） proud; arrogant; conceited:
胜不骄，败不馁 not be dizzy with success, nor discouraged by failure
(书) （猛烈） strong; fierce:
骄阳 blazing sun
jiāo
①<形>(马)高大健壮。《诗经•卫风•硕人》：“四牡有骄。”
②<形>旺盛；强烈。王安石《孤桐》：“岁老根弥壮，阳骄叶更阴。”
③<形>高傲；自大。《张衡传》：“时国王骄奢，不遵典宪。”
④<动>对……傲慢无礼；傲慢对待。《信陵君窃符救赵》：“不敢以其富贵骄士。”
⑤<动>宠爱；娇惯。嵇康《与山巨源绝交书》：“少加孤露，母兄见骄。”
частотность: #14712
в самых частых:
синонимы: