验收证
yànshōuzhèng
акт приёмки
паспорт приемки
yànshōuzhèng
акт приемкив русских словах:
акт приёма
接收单, 接收证明书, 验收证明书
акт технической приёмки
技术验收证书 jìshù yànshōu zhèngshū
свидетельство о приёмке
验收证书,验收合格证,设备出厂合格证明书
примеры:
就连最敬畏神明的人,也会遭遇不幸的事故。杰洛特偶遇一具祭司的尸体,验证了这个道理。他在尸体上找到了一本日志,经过默哀之后,他将这份文书收入随身物品里。
Беды случаются и с самыми богобоязненными людьми. Это понимание пришло к Геральту, когда он наткнулся на труп священника. При последнем был дневник, и - после минуты молчания в память о погибшем - Геральт сунул записки в свою сумку.
пословный:
验收 | 证 | ||
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять 3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
|