验证；证明

аттестовать; проверять

检验, 证明, 验证

проверка, верификация

经验证明

исходя из опыта, опыт подтверждает, опыт свидетельствует

签字证明收到

расписаться в получении чего-либо

这矿石经检验证明含金量高。

This ore assays high in gold.

我当场验证了一下，事实证明我可以做到。

Я прямо на месте провел анализ. Оказывается, я так умею.

通过战士的考验证明你自己，然后穿过桥梁去圣厅。

Покажи свою доблесть и перейди мост, ведущий в благословенный чертог.

我看看……对了！这个！拿着这些。虽然实验证明……它们对大多数人来说有点太刺激了，不过你看起来倒是挺结实的。

Надо подумать... Да! Точно! Держи. Для наших эта штука слишком ядреная, но ты вроде крепкой породы.