骑墙派
qíqiángpài
двурушник, приспособленец
qíqiángpài
[fence-sitter] 犹豫不决或向两边讨好的人
fence-sitter
qíqiángpài
fence-sitters; opportunistsпословный:
骑墙 | 派 | ||
сидеть верхом (балансировать) на заборе (стене; обр. в знач.: служить и нашим и вашим, двурушничать; занимать промежуточную, выжидательную позицию: рассчитывать на двоякие возможности; ни туда ни сюда); двурушнический; ни нашим, ни вашим
|
1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная)
2) командировать; посылать; направлять
3) назначать (на должность)
4) сч. сл. для ситуаций и т.п.
|