骑马寻马
qímǎ xúnmǎ
сидя на коне, искать коня (часто в знач. иметь работу, но искать лучшую)
qí mǎ xún mǎ
比喻已经有了好处,还要去谋另外的好处。qí mǎ xún mǎ
比喻先保持现有的状况,再去找寻更好的机会。多指一面工作,一面另找职业。官场现形记.第二十一回:「彼时间骑马寻马,只要弄到一笔大大的银款,赚上百十两扣头,就有在里头了。」文明小史.第二十回:「你不要得福不知,有了这个馆地,我劝你忍耐些时,骑马寻马,你自己想想,无论如何,一个月总得几块钱的束修。」亦作「骑马找马。」
比喻已经有了好处,还要去谋另外的好处。
пословный:
骑马 | 寻 | 马 | |
искать; разыскивать; доискиваться
|
лошадь; конь
|