骗得
| 骗 | 得 | ||
гл.
1) обманывать, проводить, дурачить
2) выманивать, надувать, получать обманом
3) прыгать, делать прыжок; вскидывать ногу (для прыжка)
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
в русских словах:
выманивать
2) (добывать лестью) 诱取 yòuqǔ; (добывать обманом) 骗取 piànqǔ, 骗得 piàndé
нажечь
-жгу, -жжёшь, -жгут; -жёг, -жгла; -жжённый (-ён, -ена) 〔完〕нажигать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 或 чего 烧掉(若干); 消耗(若干燃料); 用木头烧制(若干). ～ уйму ненужных бумаг 烧掉许多无用的文件. ～ за зиму много дров 一冬烧掉许多劈柴. ～ керосина на пять рублей 耗掉五个卢布的煤油. ～ древесного угля 烧制一些木炭. ⑵что 烧旺; 烧红; (太阳、严寒、风等)使红肿, 灼伤. ～ печь 把炉子烧旺. ⑶что〈专〉打烙印. ～ тавро 打上烙印. ⑷кого на что〈转, 俗〉从…骗取, 向…骗得. ～ (кого) на сто рублей 骗取…一百卢布.
подольщаться
骗得
в примерах:
骗得一毛钱
надуть на гривенник
他骗得大家都追随他。
He deluded everyone into following him.
隐瞒事实而骗得的
полученное обманом посредством сокрытия фактов
钟离先生，最近可好啊？嗯…还不错？看来他倒是挺适应作为「凡人」的生活嘛。可恶…竟然把我骗得团团转，只有痛痛快快地交战一场才能平息这份不甘！
Как дела у господина Чжун Ли? Неплохо? Кажется, он хорошо адаптировался к жизни «простого смертного»... Возмутительно! Он обманул меня! Только хорошая дуэль сможет утолить моё негодование!
她被人骗得倾家荡产。
Её пустили по миру путём обмана.
说实话？太简单了，我都觉得愧疚了。甜美单纯的小孩比聪明机伶的小孩更能骗得人信任。
По правде? Это было так просто, что я даже чувствую себя немного виноватой. Милое невинное дитя почему-то вызывает куда больше доверия, чем стоило бы.
他装模作样骗得我相信他是清白的。
He bluffed me into believing that he was innocent.
他骗得大家都跟随他。
He deluded everyone into following him.
汤姆骗得很多人相信他。She fooled the old man out of all his money。
Tom fooled a lot of people into believing him.
他靠撒谎骗得一份好工作。
He’s lied his way into a really plum job.
他们没有得逞。我骗得他们以为我已经快成功了。
Не то, что они хотели найти. Но я их обманул, представил так, что я близок.
你扮猪吃老虎骗得过他，可骗不过我。
Твои выходки может и обманули его, но со мной этот трюк не пройдет!