骨折

gǔzhé

мед. перелом [кости]

gǔzhé

мед. перелом (кости)

Трескающиеся кости

перелом; пролом; фрактура

перелом (кости)

перелом кости; переломать кость; переламывать кость

gǔzhé

перелом

gǔzhé

由于外伤或骨组织的病变，骨头折断、变成碎块或发生裂纹。

gǔzhé

[fracture] 又名折疡。骨因外力而出现裂缝或断裂

gǔ zhé

骨骼因外伤或本身的病变，发生断裂、破碎或有裂纹的现象。

gǔ zhé

to suffer a fracture

(of a bone) to break

fracture

gǔ zhé

{医} cataclasis; catagma; fractura; ossium; fracture:

粉碎（性）骨折 comminuted fracture

开放骨折 open fracture

gǔzhé

med. fracture

1) 古代祭祀或宴飨时将牛羊等牲体分解为二十一部分之后，再行断折。

2) 骨头断裂。

частотность: #13228

в русских словах:

V-образный перелом V形骨折

винтообразный перелом 螺旋形骨折

вколоченный перелом 嵌入骨折

закрытый перелом 内部的折[骨]伤, 闭合性骨折, 单纯骨折, 无创骨折

огнестрельный многооскольчатый перелом 枪炮多发性粉碎骨折

оскольчатый перелом 粉碎骨折

открытый перелом 开放骨折 kāifàng gǔzhé

отрывной перелом 撕脱骨折

перелом

2) (кости) 骨折 gǔzhé; (место перелома) 骨折处 gǔzhéchǔ

закрытый перелом кости - 闭合性骨折

открытый перелом кости - 开放性骨折

перелом тазобедренной кости 髋骨折、髋臼骨折、髋部骨折

перелом шейки бедра 股骨颈骨折

поперечный перелом 横行骨折

синонимы:

相关: 伤筋动骨, 扭伤, 轻伤, 擦伤, 鼻青脸肿

примеры:

股骨头开放性骨折

открытый перелом головки бедренной кости

粉碎（性）骨折

comminuted fracture

促使骨折愈合的

catagmatic

促骨折愈合的

catagmatic

肱骨干骨折小夹板固定术

small splintage of humeral shaft fracture

他的双腿骨折了

Ноги ему перешибило

肋骨折边压折机(用以调节折边间夹角)

малочный пресс

病理(性)骨折

патологический перелом

肋骨斜角, 肋骨折边间斜夹角(在艏艉部的肋骨)

шпангоутный малка

(骨折端)重迭

захождение костных отломков один на другой по длине

后来，我挣扎着逃到了这里，不过我的一条腿已经严重骨折了。石头守卫安比兰发现我之后，把我带到了这里。

Сбежать-то я сбежал, но с ногой творится что-то ужасное. Каменный страж Амбелан нашел меня и перетащил сюда.

我正在给一些与众不同的客人准备伙食。他们中有个家伙在从斯克提斯飞来的途中被一头巨大的卡利鸟撞了个嘴啃泥——他的腿严重骨折了。

Сегодня я обслуживаю одну очень необычную вечеринку. Один тип летал в Скеттис, и его сбила чудовищная калири. У него тяжелый перелом ноги.

水元素在岩石上移动时，会留下一种特殊的淤泥。这种淤泥变干后硬得跟石头一样，其中却蕴含着水之复苏能量。将它涂抹在骨折处，折断的地方就能迅速愈合。

Когда элементали воды прокладывают себе путь через камень, они создают особый ил. Засыхая, он становится невероятно твердым, но при этом еще обладает целебной силой воды. В лубке из такого ила любая сломанная кость мигом срастется.

闭合性凹陷性骨折整复术

вправление закрытого вдавленного перелома

「骨折价！全璃月最低！」

«Наши цены ниже некуда!»

遇到骨折或失血较多的重伤时，班尼特会跑去教堂寻求牧师芭芭拉的治疗。

Испытав перелом либо потеряв изрядное количество крови, Беннет всегда первый делом бежит в Собор Барбатоса за помощью к пастору Барбаре.

老天，我可不想在这种地方失足。在这样坚硬的地上摔一跤肯定骨折。

Боги, только б не поскользнуться! На такие камни шандарахнешься - все кости переломаешь...

天啊，我可不想在这种地方失足。在这样坚硬的地上摔一跤肯定骨折。

Боги, только б не поскользнуться! На такие камни шандарахнешься - все кости переломаешь...

颈部皮肤磨损，环绕着一圈暗红色的勒痕，勒痕在后颈有一处缺口，长度……大约7厘米。舌骨折断，颈椎完整。

Темно-красная странгуляционная борозда вокруг шеи с разрывом в области затылка около... 7 см. Подъязычная кость раздроблена, шейный отдел позвоночника не поврежден.

他被折磨得很惨…一堆骨折的处所。我需要你帮忙。

Его пытали... У него дюжина переломов. Мне нужна твоя помощь.

颅骨骨折…一定摔得很重。

Раздавлен большим весом... Основание черепа сломано...

啊啊啊！你把我打骨折了！

Ух... Ай... Ну и пересчитал же ты мне кости... О-о-ой...

嗯…很明显你的右腿骨折过。

А знаешь... Все еще видно, что твоя правая нога была сломана.

要是能让你干净些，就是脚踝骨折也值了。

Если благодаря мне ты становишься чище, значит, стоило тебе ломать эту ногу.

她的踝关节数周前骨折，至今仍打着石膏。

She broke her ankle weeks ago and it’s still in plaster.

多丽丝的一只脚骨折了。

Doris suffered a broken bone in her foot.

他的左腿骨折情况很严重。

The fracture of his left leg is very serious.

他多处受伤，其中三处骨折。

He had several injuries, including three fractures.

骨折给他造成了剧烈的疼痛。

The fracture caused him intense pain.

迈尔斯的腿骨折了，塞巴斯蒂安代替他当了船长。

Sebastian became captain in place of Miles who had broken his leg.

他两根肋骨被折断，头颅骨折。

He had two broken ribs and a fractured skull.

很高兴你能这么问了。斯特凡是我的小宝贝。既聪明又顽皮！我的丈夫叫菲力克斯，是专业的治疗师，可以在短短几分钟内治愈骨折。

Спасибо, что спросил. Сыночка моего Стефаном звали. Умный был и хитрый. А мужа моего звали Феликс. Он был отличным целителем. Мог срастить сломанную кость всего за минуту.

你表示理解，矮人蹒跚后退，抓住他骨折的手臂，呜咽着。

Вы отпускаете его, и гном отшатывается назад, поглаживая поврежденную руку и что-то бормоча.

嗯……得固定这些骨折、在烧伤上涂些药膏，还需要缝上几针，最好开始治疗了……

Хм... Тут нужно наложить шины, ожоги смазать кремом, раны зашить... Ну что ж, приступим...

光是去年，我就治疗了7件骨折、9件严重撕裂伤、78件肌肉受伤和166件小撕裂伤，这全是设施异常所造成的。

За один только минувший год я зафиксировал 7 переломов, 9 крупных ран, 78 травм мышц и 166 малых ран и все это в результате технических сбоев.

今天可没有枪伤或骨折。

Сегодня ни пулевых ранений, ни переломов.

差错，二级疲劳性骨折。修复程序无法仓促结束。

Превышен предел прочности. Класс 2. Ускорить протокол ремонта невозможно.

начинающиеся:

骨折一期愈合骨折不愈合骨折临床愈合骨折二期愈合骨折修补器骨折内固定术骨折分离骨折分类骨折切开复位术骨折切开髓内针固定术骨折加压钳骨折发炎骨折台骨折合并异物骨折后畸形摧断术骨折后遗症骨折器械包骨折固定骨折固定器骨折固定器具骨折固定夹骨折固定术骨折固定法骨折复位骨折复位器骨折复位挺子骨折复位术骨折外固定骨折夹骨折学骨折嵌入拔出钳骨折床骨折急救骨折愈合骨折愈合不良骨折手术台骨折挫伤散骨折接合器械包骨折接合术骨折支架骨折整复骨折整复后照片骨折整复器械包骨折断端交锁骨折板骨折架骨折水疱骨折清创术骨折热骨折片骨折牵伸疗法骨折牵引丝骨折牵引器骨折畸形愈合骨折的胳膊骨折的闭合复位骨折矫形器械包骨折碎片持骨钳骨折移位骨折端重迭骨折端环扎术骨折端重迭骨折箱骨折类型骨折线骨折缚扎带骨折缚扎带剪骨折缚扎带导引器骨折缚扎带用缚扎器骨折脱位骨折蛙骨折衬垫骨折进入腕关节骨折连接骨折迟缓愈合骨折部位骨折钉骨折镶片法骨折闭合复位术骨折闭合性复位术骨折骨瘤