骨灰瓮
gǔhuīwèng
вм. 骨灰坛
ссылается на:
骨灰坛gǔhuītán
погребальная урна
погребальная урна
примеры:
所以……我希望你把那个沉重的骨灰瓮搬到我的冥宫。
Поэтому... возьми эту тяжелую урну и отнеси в Некрополь.
重点在于他商店里的矮人骨灰瓮。把那个东西砸成碎片，他就不敢嚣张了。
Ключ к успеху - уродливая двемерская ваза в его лавке. Разбей ее вдребезги, и он сразу переменится.
这里的东西看起来都和死亡有关。骨灰瓮，地穴，裹尸布。真扫兴。
Похоже, тут все связано со смертью. Погребальные урны, склепы, саваны. Гнетущая атмосфера.
重点在于他商店里的一只矮人骨灰瓮。把那个东西砸成碎片，他就不敢嚣张了。
Ключ к успеху - уродливая двемерская ваза в его лавке. Разбей ее вдребезги, и он сразу переменится.
这里的东西看起来都和死亡有关。骨灰瓮，地穴，裹尸布。真有点死气沉沉。
Похоже, тут все связано со смертью. Погребальные урны, склепы, саваны. Гнетущая атмосфера.
пословный:
| 骨灰 | 瓮 | ||
1) прах (после кремации)
2) с.-х. костная зола
|
I сущ.
1) [керамический] кувшин, горшок с узким горлом; бутыль; банка, урна; [бродильный винный] бак; парильный чан
2) кит. муз. вэн (глиняный барабанчик) II собств.
Вэн (фамилия)
|