屠夫的白骨碎片的回忆

Воспоминание о фрагментах кости Мясника

重要的事情要优先处理掉，<name>。我们需要一些骸骨碎片来制造钥匙。安多哈尔内的骸骨应该符合我们的要求，但是安多哈尔城外的那些骸骨也许同样有效。

Но не будем отвлекаться, для начала нам понадобятся фрагменты скелетов. Для этой цели подойдут скелеты внутри Андорала, да и те, что снаружи.

打造胡里奥的骨镰护甲需要大量白骨碎片。虽然那些勇敢的家伙们已经从纳克萨玛斯的宫殿中为我取回了重要材料，但是我还需要白骨碎片。

Для изготовления доспехов костяной косы, изобретенных доном Хулио, требуются обломки костей – чем больше, тем лучше. Хотя безумцы, регулярно отправляющиеся в Наксрамас, приносят мне довольно много, обломки костей Плети для меня никогда не лишние.

我还有一个细节没有考虑到。这块龙骨碎片中蕴藏的麦迪文的精华残留物已经完全丧失了活力。换句话说，它就像阿坎纳苟斯一样，已经死了。

Есть одна небольшая деталь, про которую я совершенно забыл. Остаток сущности Медива, заключенный в этом фрагменте кости, абсолютно лишен жизни – так же, как и Арканагос.

头骨碎片四散，有如你此刻的思想，此刻附着于不祥的预感之上，附着于一个出奇熟悉的声音之上……

Ошметки разлетятся во все стороны, как твои мысли, следующие за голосом — на удивление знакомым...

你立刻到卡拉赞之塔南方的山脉中去取回一块龙骨的碎片回来。

Ступай в горы к югу от Каражана, разыщи фрагмент драконьей кости и принеси его мне.

少量的灵魂石碎片、一些精细磨碎的骨粉，一点精炼的虚空素、筛选过的精炼的虚空素……

Горсть осколков камней душ, немного костной муки мелкого помола, изрядную щепоть очищенных солей пустоты...

拿着她的丝绸手帕和伽雷斯的骨骸碎片。他的遗体就在这块岩石底下的洞穴。

Возьми с собой ее шелковый платок и частицу останков Гарета. Его кости белеют в пещере под этой скалой.

重点在于他商店里的矮人骨灰瓮。把那个东西砸成碎片，他就不敢嚣张了。

Ключ к успеху - уродливая двемерская ваза в его лавке. Разбей ее вдребезги, и он сразу переменится.

她瞥了一眼附近甲板上正在燃烧的一堆灰烬，里面有一些东西，那是烧焦的骨头碎片。

Она бросает взгляд на кучку пепла на палубе. Из нее что-то торчит – похоже на обгорелую кость.

重点在于他商店里的一只矮人骨灰瓮。把那个东西砸成碎片，他就不敢嚣张了。

Ключ к успеху - уродливая двемерская ваза в его лавке. Разбей ее вдребезги, и он сразу переменится.

这周围到处都是冰虫啃过的骨头，尺寸和形状都不错。你快去看看，给我找些骨头碎片回来。

Тут повсюду валяются кости, йормунгары их постоянно точат. Попробуй найти для меня осколки, которые сгодятся в дело.

这片林地的西南就是幽灵岗哨，你在那里可以找到一个叫做玛乌林·碎骨的被遗忘者。

Тебе придется отправиться на заставу Скитающихся духов к юго-западу отсюда и найти там Отрекшегося по имени Маурин Костолом.

拿着这个碎骨片，去弄些美味的利齿蛛来。用它们把荒牛引到你身边，然后骑着荒牛回到我这里。

Возьми этот осколок кости и наткни на него несколько сочных кусак. Примани этим таурала, а затем запрыгни на него и приведи ко мне.

谁干的，你吗？本该由我用斧头砍断她的脖子。带我去看她的尸骨。我要把她剁成碎片，那恶毒的巫婆。

Кто ее убил – ты? Это мой топор должен был срубить ей голову. Отведи меня туда, где лежат ее кости; я расколю их на мелкие кусочки. Мерзкая ведьма.

这些树林里还有比野兽更需要担心的东西。我们的敌人驱使着柳条和骸骨组成的构造体，足以把人撕成碎片。

В этих лесах бояться нужно не только зверей. У нашего врага есть создания из прутьев и костей, которые могут разорвать человека на части.

这块石板上记载着一个仪式，可以把强大的灵魂分裂成碎片并束缚在特殊的符文石中。看来骨语者会用这个仪式来削弱艾希迪尔的灵魂。

На каменной скрижали изображен ритуал, позволяющий расколоть могучий дух на несколько частей и привязать осколки к руническим камням. Похоже, Говорящие с костями воспользовались именно таким ритуалом, чтобы ослабить дух Ашильдир.