髀不可曲
_
unable to flex the thigh
примеры:
虽然这些针非常锐利，不过近看的话就会发现一些瑕疵。有些比较弯曲，有些甚至长着毛刺。看这根……都拧成直角了！我可不想用弯弯曲曲的针来缝纫。
Эти иглы острые, но присмотрись к ним повнимательнее. Часть изогнута, у других – заусенцы. Посмотри на эту... она изогнута под прямым углом! Лично я шить из-за угла не собираюсь.
пословный:
| 髀 | 不可 | 曲 | |
сущ.
1) bì бедро, ляжка
2) bì таз; зад, гузка
3) pí вм. 脾 (селезёнка)
|
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) кривой; изогнутый; извилистый
2) изгибать; сгибать
3) изгиб; извилина
4) тк. в соч. несправедливый; неправый
II [qŭ]песня; мелодия; мотив
|