легонько приподнять - (小心地)抬高一点

她长得比母亲都高一点了。

Она даже выше своей матери

他的一个肩比另一个肩略高一点。

He has one shoulder a little higher than the other.

你要飞得高一点，以免被联盟的破天号炮舰攻击。去告诉考尔姆……告诉他我已经……为部落……战死沙场了。

Лети как можно выше и старайся избегать джаггернаута Альянса под названием "Усмиритель небес". Скажи Корму... скажи ему, что я умер... в бою... в бою за Орду.

阿卡迪娅会明白的，毕竟提高一点效率对我们大家都有好处。

Акадия увидит, что немного больше эффективности – именно то, что нам всем сейчас нужно.

放霄灯的地方…那得高一点，沿着这条路往山上走，我记得有个适合放霄灯的地方。

Дайте подумать... Лучше где-нибудь повыше... Помню, дальше по этой дороге в гору должно быть неплохое место.

用料丰厚的肉料理。食材堆成了赏心悦目的形状，得当的比例让每一层的搭配都好吃不腻。啊，真想它堆得再高一点呀。

Богатое мясное блюдо. Башня из продуктов сложена так ровно, что она приятна одновременно на глаз и на вкус. Интересно, можно ли сделать её ещё выше?

我以为新的先驱者会更高一点。

Я-то всегда думал, что новый Предвестник будет повыше ростом.

我以为新的先驱会更高一点，或是我来当。

Я-то всегда думал, что новый Предвестник будет повыше ростом.

是福尔马林的效果，这是医学界的新玩意儿，经过大量稀释，可以用来保存有机组织，但如果浓度高一点的话…甚至比强酸的杀伤力更大。

Формалин. Медицинская новинка. В малых концентрациях замечательно консервирует ткани. В больших... разъедает их, как кислота.

诱饵摆放太低，放高一点。

Болт попал слишком низко, цельтесь выше.