高低差
gāodīchā
дифферент высоты; угловое превышение
примеры:
遇到高低落差的时候？
От чего меняется уровень воды в ручье?
嗯…难道说是清泉遇到高低落差的时候？
Эээ... Может речь идёт об изменении уровня воды в ручье?
测量死亡率高低、趋势和差异的数据库工作组
Рабочая группа по базам данных для определения уровней, тенденций и различий в смертности
若是遇上高低落差过大的地势，只需将发簪钉入地面，绑上藤条，就能轻松速降。
Если на пути попадается обрыв, достаточно вбить заколку в землю, привязать к ней лозу и спуститься вниз.
пословный:
| 高低 | 差 | ||
1) высокий и низкий, глубокий и мелкий; вышина, высота (напр. здания, звуки); глубина (напр. котлована)
2) хороший и дурной; благородный и низкий; глубокий и поверхностный; принципиальный и неважный; качество, глубина, значимость, принципиальность 3) так или иначе, во всяком случае, при всех условиях
4) (также 高低儿) в конце концов, в конечном счёте (итоге)
|