高兴得几乎发疯
_
чуть не спятить от радости
примеры:
高兴得简直发疯了
Совсем угорел от радости
她担心得几乎要发疯了。
She was distraught with worry.
听着震耳欲聋的爆竹声我烦躁得几乎要发疯了。
I was nearly maddened by the deafening noise of firecrackers.
пословный:
| 高兴 | 得 | 几乎 | 发疯 |
1) обрадоваться, радоваться, воодушевиться; быть весёлым; весёлый, оживлённый, радостный; весело
2) любить, охотно идти на (что-л.)
3) вполне возможно, вероятно
gāoxīng Кохын (уезд в Южной Корее) |
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) почти, приблизительно, около
2) почти что, чуть (едва) не
|
1) обезуметь, сойти с ума
2) впасть в неистовство; взбеситься
|