高利息
_
high interest
примеры:
高利贷的利息惊人得高。
The interest of usury is unfairly high.
银行提高了按揭付款利息
банк увеличил ставку по ипотечным кредитам
高利贷是指超过法定利率取息。
Usury is interest in excess of a legal rate.
本金一万元以上的利息高百分之零点二。
The interest on a principal of $10,000 or above is 0. 2 percent higher.
高利贷借给他人钱并要求贷者付很高的利息的做法,尤其利息异常地或非法地高
The practice of lending money and charging the borrower interest, especially at an exorbitant or illegally high rate.
令人惊讶的是,借钱之人竟然十分守信,不但把钱还给杰洛特,还支付了高额利息。
Как ни удивительно, просивший взаймы оказался достойным человеком. Геральт получил назад свои деньги вместе с солидным процентом.
各单位维护费用+3金币(叛变几率提高);每回合获得金币储量的3%作为利息。
+3 золота на содержание юнита (повышенная вероятность мятежа); 3% дохода на золотой запас каждый ход.
储蓄方面也比璃月的钱庄更有竞争力,北国银行提供的利息绝对高于任何一家本地的钱庄!
Также у нас очень привлекательный процент по накопительным вкладам.
这种“杠杆购并”导致企业被迫支付高额的债务和利息,企业的工人遭到解雇,而企业的资产也被变卖一空。
Эти “скупки за счет кредита” обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают.
我曾经通过统御之眼观察过,玛雷卡里斯东面和南面的城墙上栖息着许多冰肤斥候。你可以利用追迹者高高跃起,跳到冰肤斥候身边,趁它们熟睡时干掉它们。
Через око, которым ты пользуешься, я увидел на восточной и южной стенах десятки караульных ледошкуров. Ловец поможет тебе добраться до них, а ты уничтожишь их во сне.
пословный:
高 | 利息 | ||
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|
1) эк. проценты; процентный доход (на капитал, с капитала)
2) обр. выгода, барыш
|