高压力的

那像是一次和永生者的高压力对话。问费恩他还好吗。

Для Вечного это, похоже, был весьма значимый разговор. Спросить у Фейна, все ли с ним в порядке.

压力测高{法}

измерение высоты барометрическим методом

压力的高度

discharge head

{增}高{的}压力

повышенное давление

高血压, (增)高(的)压力, 增压, 升压

повышенное давление

应力峰(值)电压高峰, 电压峰值电压高峰

пик напряжения

气压舱内高度(气压舱内模拟压力高度)

высота в барокамере

气压高度压力变化修正量

поправка к барометрической высоте на изменение давления

超高压合成金刚石压力机

super high pressure synthetic diamond press

高度压力变化梯度修正(量)

поправка на градиент изменения давления по высоте

高度压力变化梯度修正{量}

поправка на градиент изменения давления по высоте

有压力室的激波管(高压和低压的)

ударная труба с камерами (высокого и низкого) давления

абсолютное давление пара за ЦВД高压负荷后蒸汽的绝对压力Pa(kgf/cm2)

Р1 па кгс/cm2)

高精密行程控制校直压力机

high precision travel-control straightening press

胸部胶囊压力(高空代偿服的)

давление в нагрудной пневмокамерэ высотного компенсирующего костюма

紧身胶带压力(高空代偿服的)

давление в натяжных камерах (высотного компенсирующего костюма)

海拔高度对大气压力的影响

влияние высоты над уровнем моря на атмосферное давление

压力转换高度层, 过渡高度层(测高仪指示)

эшелон перевода давления на высотомере

储集层的压力越高，其流体含量越高。

Чем выше давление в пласте-коллекторе, тем выше в нем содержание флюида.

压力转换高度范围, 过渡高度范围(测高仪指示)

диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере

高压电流被用来远距离输送电力。

A current of high potential is used in transmitting electric power over long distances.

大气压力定位标记(高度表刻度盘上的)

установочная метка барометрического давления на шкале высотомера

(按机场地平面压力)通知调定高度表的数据

сообщать данные для установка и высотомера по давлению на уровне аэродрома

压差高度范围(保持密封舱内外有一定压力差的高度范围)

диапазон высот для поддержания перепада давлений между гермокабиной и окружающей атмосферой

由于压力过高，火炉工放掉了一些蒸气。

The janitor let off some steam because the pressure was too high.

人处在高度压力之下，会看到各种奇怪的东西。

Человеку со страху всякое видится...

有的人即便长时间处于高强度的压力下，也不会感到疲劳。

Некоторые люди не чувствуют усталости, даже когда находятся долгое время в стрессовой обстановке.

根据NB/T47006-2019通过爆破试验确定翅、导流片的最高允许设计压力

в соответствии с NB/T47006-2019 посредством разрушающего испытания определить максимально допустимое проектное давление в рёбрах и дефлекторах

这建议超棒的，大家常常低估了高血压与压力对健康的影响。

Отличный совет. Последствия повышенного давления и стресса для организма слишком часто недооценивают.

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)

(原)苏联电站建设部包括 拉尔和西伯利亚高压电力网变电站建筑安装总局全(原)苏托拉斯

Всесоюзный трест Главвостокэлектросельстроя Министерства строительства электростанции СССР (Цнтроэлектросельстрой)

随着生油页岩埋藏深度的增加，不断升高的压力挤压并压实岩石，从而把生成的石油挤出源岩孔隙空间。

По мере увеличения глубины захоронения нефтематеринских сланцев, непрерывно растущее давление сжимает и уплотняет породу, вытесняя образующуюся нефть в поровое пространство материнских пород.

使用地下储气库进行调峰，在用气高峰时提供天然气，在用气低峰时储存天然气，减缓了天然气供应商的压力，提高了供气可靠性，为下游用户提供源源不断的天然气

Использование ПХГ сглаживает пики, в период высокого потребления газ поставляется, в период низкого потребления газ накапливается, ослабляя нагрузку на поставщиков газа, повышая надежность поставок, обеспечивая бесперебойную поставку газа потребителям в даунстриме

输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络，尤指由高压电线和发电站组成的网络

An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.