高压计, 高压表

манометр высоких давлений; манометр высокого давления

高压汽缸、中压汽缸铸件

отливки ЦВД, ЦСД

西伯利亚高压是四个北半球主要的季节性大气活动中心之一。

Сибирский антициклон является одним четырёх главных сезонных центров действия атмосферы северного полушария.

只在一定物理化学条件下形成而能指示特定成因的矿物，列如只在花岗伟晶岩后期交代作用阶段出现的铯沸石(铯榴石)或者在高压低温条件下形成的蓝闪石等，称为标型矿物。

Типоморфным называется минерал, образующийся только при определенных физико-химических условиях, который может указывать на конкретное происхождение, например поллуцит (цезиевый гранат), появляющийся только на стадии позднего метасоматоза гранитных пегматитов или глаукофан, который образуется только в условиях высокого давления и низких температур.

高压支柱绝缘子

высоковольтный опорный изолятор

高压冷却剂应急注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

高压缩比稀混合气发动机

двигатель с высокой степенью сжатия, работающий на бедной смеси

高压引线电流互感器

трансформатор тока на вводах ВН

高压喷漆机

окрасочный агрегат высокого давления

高压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей высокого давления

高压泥浆软管

Нагнетательные шланги для бурового раствора

俾斯麦用高压手段统治德国。

Bismarch ruled Germany by a strong hand.

敌人的高压和软化政策都失败了。

The enemy resorted to both tough and soft tactics, but succeeded in neither.

榴辉岩相是一种高压至超高压区域变质相

эклогитовая фация представляет собой одну из фаций регионального метаморфизма высокого и сверхвысокого давления

他们用高压手段统治该城。

They governed the city with a heavy hand.

闭合高压closed

high

层板包扎式高压容器

multilayer high pressure vessel

电子管振荡器高压发生器

tube-oscillator high-voltage generator

复式直线加速高压器

linear multiple accelerator

高压电路电器设备检查器

electrical equipment universal testing stand

高压卷线异步电动机

high-voltage wound asynchronous motor

高压微量喷油断路器

orthojector circuit-breaker

高压系统测漏气装置

high-pressure leak detector

高压蒸汽套管预热器

jacketed-pipe high-pressure steam preheater

鼓形高压瓷介电容器

drum high voltage ceramic capacitor

厚板焊接式高压容器

thick plate welded high pressure vessel

圆片形高压瓷介电容器

high-voltage disc ceramic capacitor

直流高压5000伏以上

high direct voltage

A1类高压容器

камера высокого давления категории А1

充高压气体的密封电动机

pressurized motor

原发性肺动脉高压(症)

primary pulmonary hypertension

原发性肺动脉高压综合征

primary pulmonary hypertension syndrome

米拉丘洛依耐高压铸造合金

Miraculoy

超高压合成金刚石压力机

super high pressure synthetic diamond press

霍赫斯德特高压多芯电缆

Hochstadter cable

高压可调谐二氧化碳激光器

high pressure tunable CO2 laser

高压线与汇流排的连接

bussing

高压釜处理的

autoclave treated

高压韧性离心球墨铸铁管

centrifugal ductile iron pipe

大范围的冷高压

обширный холодный антициклон

西伯利亚高压春季东移，盛夏时减弱消失。

Весной сибирский максимум смещается на восток, летом ослабевает и исчезает.

абсолютное давление пара за ЦВД高压负荷后蒸汽的绝对压力Pa(kgf/cm2)

Р1 па кгс/cm2)

Институт высоких напряжений Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院高压研究所

ИВН СО АН СССР

塔形建筑物和有方位作用的高压电线塔架

сооружения башенного типа, опоры линий электропередач высокого напряжения, имеющие значение ориентиров

通用高压粘度计

универсальный вискозиметр высокого давления

高压水冷石墨反应堆

графито-водный реактор с водой под давлением

Институт физики высоких давлений имени Л. Ф. Верещагина Российской академии наук 俄罗斯科学院Л. Ф. 韦列夏金高压物理研究所

ИФВД РАН

высокое напряжение 高压

в. н

высоковольтная подстанция 高压变电站

в/в. пс

(высоковольтная подстанция)高压变电站

в/в пс

регулирующие клапаны цилиндра выокого давления高压缸调节阀

РК ЦВД

Научно-исследовательский институт высоких напряжений при Томском ПУ 托木斯克综合技术大学高压科学研究所

НИИВН ТомПУ

высоковольтная линия 高压线

в/в. л

高压设备，高压装置

высоковольтное устройство; аппаратура высокого напряжения

高压冷却剂(应急)注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

高压(燃)气瓶

баллон с газом высокого давления

气压最高值高压(中心)

барометрический максимум

高压电池(组)

батарея высокого напряжения

高压(电)灯

высоковольтный лампа

高压腔(室)

полость высокого давления

高压级(压缩机的)

высоконапорный каскад (компрессора)

高压(通)风机

высоконапорный вентилятор

高压(通)风机高压通风机

высоконапорный вентилятор

高压(系统)堵塞

заглушка системы высокого давления

高压(电)线路

высоковольтная сеть

高压压缩机高(增)压压缩机

высоконапорный компрессор

高压(级)转子转数

число оборотов ротора каскада высокого давления

高压罐(箱)

бак высокого давления

高参数(高温, 高压)蒸汽

пар высоких параметров

高参数(高温, 高压)蒸汽高参数蒸汽

пар высоких параметров

高压冷却剂注入(系统)汽轮机

турбина системы впрыска теплоносителя под высоким давлением

高压汽缸法兰紧固件(螺母, 双头螺栓)

фланцевый крепеж цвд гайки, шпильки

高压(点火)电嘴

запальная свеча высокого напряжения

汽轮机高压端, 涡轮(机)高压端

сторона высокого давления турбины

出焦(高压)水泵房

насосная для выгрузки кокса

高压管(差压计的)

полюсная трубка

高压配电板(盘)

щит высокого напряжения

高压(导)线

провод высокого напряжения

高压级(供给系统的)

ступень высокого давления в системе подачи

高压(输)电线

высоковольтный электролиния; высоковольтная электролиния

高(电)压指示器高压指示器

указатель высокого напряжения

高压输电线(路)

высоковольтная линия электропередачи

高压(电)线

провод под высоким напряжением; провода высоковольтки

高压管(差压计的)高压管

полюсная трубка

高压线(路)

высоковольтная линия

气压最高值高压(中心)气压最高值

барический максимум

气筒(高压)气瓶, 气罐

газовый цилиндр

高(电)压高压

высокое напряжение

高(电)压试验装置高压装置

высоковольтная установка

(高压)消毒器消毒器

медицинский автоклав

自动高压控制)

автоматический контроль высокого напряжения

高压缸)

цилиндр ВД ЦВД

高压)

высокое давление ВД

(高压)注水爆破

взрывание предварительным нагнетанием воды гидровзрывание

(原)苏联电站建设部包括 拉尔和西伯利亚高压电力网变电站建筑安装总局全(原)苏托拉斯

Всесоюзный трест Главвостокэлектросельстроя Министерства строительства электростанции СССР (Цнтроэлектросельстрой)

(高温高压)改性木材

облагороженная древесина

高压电源)

источник высокого напряжения

(耐)高压电缆

кабель с высоким пробивным напряжением

(汽轮机)高压外壳

кожух высокого давления

高压加热器)

подогреватель высокого давления ПВД

(汽轮机)高压缸, 高压段

секция высокого давления

(压缩机的)高压级

высоконапорная ступень компрессора

高压堆芯喷淋系统)

спринклерная система высокого давления активной зоны

高压喷淋注入系统)

система впрыска высокого давления

厂用高压水系统)

система технической воды высокого давления

高压注入泵)

насос впрыска высокого давления

高压态势
【例】始终保持反腐高压态势，对腐败分子零容忍、严查处。

в режиме высокой активности
Продолжая постоянную борьбу против коррупции в режиме высокой активности, с нулевой терпимостью подходить к коррупционерам, подвергать их строгому наказанию.

(奥)维也纳高压电器工厂

Винер Штаркштромверке

防冰系{高压}活门

антиобеледенительный клапан

{高压}消毒器

медицинский автоклав

高压{燃}气瓶

баллон с газом высокого давления

气压最高值高压{中心}

барический максимум; барометрический максимум

高压{系统}堵塞

заглушка системы высокого давления

高压气体挤压{燃料}

вытеснение топлива газом высокого давления

高压{电气}装置

установка высокого напряжения

高压{级}转子转数

число оборотов ротора каскада высокого давления

高压{点火}电嘴

запальная свеча высокого напряжения

高压{电}线

провод под высоким напряжением

高压{导}线

провод высокого напряжения

高压油管上夹板合件

сочетанная часть верхней зажимной планки маслопровода высокого давления

高压油管下夹板合件

сочетанная часть нижней зажимной планки маслопровода высокого давления

高压调节器转子轴坯

заготовка вала ротора регулятора высокого давления

高压汽缸、中压汽缸和低压汽缸的导叶

направляющие лопатки ЦВД, ЦСД, ЦНД

试验潜水艇壳体用的高压试验筒

док-камера для испытания корпуса подводной лодки

高压气体挤压(燃料)

вытеснение (топлива) газом высокого давления

高压(级)叶片

лопатка высоконапорной ступени (ступени высокого давления)

有压力室的激波管(高压和低压的)

ударная труба с камерами (высокого и низкого) давления

任何事情都会有两面性，我的姐妹。维库人已经无法再忍受高压了，他们逐渐开始有了反抗的念头。

На каждое действие существует противодействие, сестра. Вот и сейчас ходят слухи, что среди мужчин назревает мятеж...

你眼里的高压电，足够让我的手机用一年。

Электрического напряжения в твоих глазах хватит на год работы моего мобильника.

伊捷脑与伊捷锅：内含高压。

Мозги Иззетов и котлы Иззетов всегда находятся под высоким давлением.

许多深渊爬行蟹会在高压环境中，把绚丽的水晶密密麻麻地镶嵌在壳上，以获得更强的防护。在2018第四赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Многие глубинные ползуны густо покрыты блестящими кристаллами, характерными для тех глубин, где они обитают. Это – их естественная защита от высокого давления. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в четвертом сезоне 2018 года.

高压水枪猎空

Трейсер с розовыми водяными пистолетами

突然间传来一声叹息，卷起你周身的微粒，移动着，从高压流向低压。就像一个女人在清空自己的肺部。她一口气卷起你面前坍塌的石头盒子，从中流过…

Внезапно в молекулах окружающего воздуха возникает вздох, он движется, перетекает из области высокого в область низкого давления. Будто воздух выходит из женских легких. Женщина обнимает стоящее перед тобой разрушенное здание своим дыханием, струящимся сквозь него...

氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的

A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.

电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉，常伴随有朝向低压电极的电流

A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.

输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络，尤指由高压电线和发电站组成的网络

An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.

高压电流被用来远距离输送电力。

A current of high potential is used in transmitting electric power over long distances.

在进入喷嘴之前，蒸汽处于高压状态。

Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.

高压灭菌器，高压锅一种用于实验室实验、灭菌或烧煮的高压加热蒸气作用的容器

A strong, pressurized, steam-heated vessel, as for laboratory experiments, sterilization, or cooking.

那像是一次和永生者的高压力对话。问费恩他还好吗。

Для Вечного это, похоже, был весьма значимый разговор. Спросить у Фейна, все ли с ним в порядке.

你清理过高压釜了吗？

Автоклав почищен?

在地球上也许已经逐渐衰弱的事物可能在这里将变为一种资产。我们不应该使用如此高压的手段来试图控制我们殖民地的基因组成。让我们首先更加彻底地调查一下状况。

То, что на Земле считалось слабостью, здесь может стать преимуществом. Нам не следует грубо вмешиваться в генетическую эволюцию наших колонистов. Давайте сначала тщательно изучим ситуацию.