部长和官员高级别委员会

Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц

高级官员委员会财务专家委员会

Финансовый комитет экспертов Комитета старших должностных лиц)

非洲基金委员会高级官员会议

совещание старших должностных лиц комитета Фонда АФРИКА

三反基金委员会高级官员会议

совещание старших должностных лиц Комитета Фонда "АФРИКА"

高级官员委员会维也纳小组

Венская группа КСДЛ

委员会附属政府间结构高级官员会议

совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии

高级委员会

high commission

废除性器官切除习俗国际委员会

Международная комиссия по ликвидации практики, связанной с нанесением увечий половым органам

包括戴秉国国务委员在内的中国高级官员最近有没有访朝计划？

Не планируются ли поездки в КНДР высокопоставленных китайских чиновников, включая члена Госсовета Китая Дай Бинго?

南南合作高级别委员会

Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг — Юг

高级司法和检察委员会

Верховный судебный и прокурорский совет

区域高级别特设委员会

Специальный региональный комитет высокого уровня

高级工作人员审查委员会

Комитет по обзору положения старших сотрудников

高级公职人员任命委员会

Комитет по назначению на руководящие государственные должности

方案问题高级别委员会

Комитет высокого уровня по программам

阿富汗最高防卫委员会

Высший совет обороны Афганистана

高级专员方案执行委员会

Исполнительный комитет по Программе Верховного комиссара

高级别钻石指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по алмазам

阿拉伯药品最高委员会

Высший арабский комитет по лекарственным препаратам

Высший инженерный совет России 俄罗斯最高工程委员会

ВИС России

黎巴嫩高级救济委员会

Ливанский комитет высокого уровня по оказанию помощи

高温反应堆技术委员会

технический комитет по высокотемпературным реакторам

管理问题高级别委员会

Комитет высокого уровня по вопросам управления

高级别政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов высокого уровня

供应商高级审查委员会

senior vendor review committee

高加索考古委员会记录

Акты Кавказской археографической комиссии

任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会；司法咨询委员会

Консультативная судебная комиссия по вопросам назначения и отрешения от должности судей и прокуроров; Консультативная судебная комиссия

阿拉伯三国高级别委员会

Арабский комитет трех высокого уровня

全苏高等技术教育委员会

Всесоюзный комитет по высшему техническому образованию

全国最高委员会技术咨询委员会

Технический консультативный комитет при Высшем национальном совете

公众服务高级咨询委员会

Руководящий консультативный совет по услугам для общественности

首脑会议高级别组织委员会

Исполнительный комитет встречи на высшем уровне

发展合作机构高级委员会

верховная комиссия учреждений по вопросам сотрудничества в целях развития

全苏高等教育事业委员会

Всесоюзный комитет по делам высшей школы

部际高原人民发展委员会

Межведомственный комитет по вопросам развития горных народов

国家药物管制高级委员会

Высшая государственная комиссия по контролю над наркотическими средствами

欧高亚走廊政府间委员会

Межправительственная комиссия по транспортному коридору Европа-Кавказ-Азия

叙利亚-黎巴嫩最高委员会

Сирийско-ливанский высший совет

国家安全委员会高等学校

Высшая школа КГБ

他高升为委员会的主席。

He went upstairs to become board chairman.

劳动国防委员会最高仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при совете труда и обороны

伊斯兰法院联盟最高委员会

Верховный совет исламских судов

权力至高无上的中央委员会

an omnipotent central committee

去复兴党化全国最高委员会

Верховная национальная комиссия по дебаасификации

伊拉克高级独立选举委员会

Независимая высшая избирательная комиссия

空间和高层大气研究委员会

Комитет по исследованию космоса и верхней атмосферы

伊拉克伊斯兰革命最高委员会

Верховный совет исламской революции в Ираке

评价问题高级别指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по оценке

ВАК России (Высший аттестационный комитетРоссийской Федерации) 俄罗斯联邦高级评审委员会

вак россии

东盟—欧洲高级官员会议

совещание старших должностных лиц АСЕАН и Европейского союза

简化和协调高级别指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по вопросам упрощения и согласования

高级选举干事（媒体委员会顾问）

Senior Electoral Officer (Media Commission Adviser)

管理问题高级别委员会法律网

Правовая сеть

阿拉伯联合行动高级协调委员会

Высший координационный комитет по совместным арабским действиям

административно-хозяйственный отдел ВСНХ 国民经济最高委员会行政管理处

АХО ВСНХ

塞内加尔河开发组织高级委员会

Верховная комиссия Организации по освоению бассейна реки Сенегал, Верховная комиссия ООБРС

Арбитражная комиссия при ВСНХ 最高国民经济委员会附属的仲裁委员会

АК ВСНХ

Высший совет народного хозяйства Совета Министров СССРr 苏联部长会议最高国民经济委员会

ВСНХ СССР

可持续发展高级妇女顾问委员会

Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития

Высшая аттестационная комиссия Российской Федерации 俄罗斯联邦最高学位评定委员会

ВАК России

Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию (1993. 02. 25-1996. 08. 14)俄罗斯联邦国家高等教育委员会

Госкомвуз России

提高秘书处妇女地位指导委员会

Руководящий комитет по улучшению положения женщин в Секретариате

机构间提高妇女地位小组委员会

Межучрежденческий подкомитет по улучшению положения женщин

追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会

Специальный комитет по уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций

东盟环境问题高级官员会议

совещание старших должностных лиц АСЕАН по вопросам окружающей среды

提高妇女地位和妇女就业机构间委员会

Межучрежденческий комитет по улучшению положения и занятости женщин

可持续发展问题高级别咨询委员会

Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию

欧洲国家最高域名注册机构委员会

Council of European National Top-Level Domain Registries

第三国疏散人员遣返问题高级委员会

Комитет высокого уровня по вопросам репатриации граждан третьих стран

海湾阿拉伯国家合作委员会最高理事会

Высший совет Совета сотрудничества арабских государств Залива

行政首长协调会/管理问题高级别委员会

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций/Комитет высокого уровня по вопросам управления

妇女参与发展问题高级官员会议

Совещание старших должностных лиц по вопросам участия женщин в развитии

精通环境法的高级政府官员会议

совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды

我们很抱歉，日落警官。委员会拒绝了你的紧急请求……

Нам очень жаль, офицер Сансет. Комиссия отклонила ваш запрос на экстренное обращение...

开发署资助发展中国家官员参加全体委员会工作组信托基金

Целевой фонд ПРООН для обеспечения участия должностных лиц из развивающихся стран в деятельности Рабочей группы Комитета полного состава

联合国难民事务高级专员方案执行委员会

Исполнительный комитет Программы Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

加盟共和国经济会议直属高等仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при экономическом совещании союзной республики

清雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会

Постоянный комитет по разминированию, ирформированию о минной опасности и соответствующим технологиям

提高农村妇女经济地位国际指导委员会; 提高农村妇女地位国际指导委员会

Международный руководящий комитет по улучшению экономического положения сельских женщин; положения женщин в сельских районах

联合国难民事务高级专员办事处执行委员会

Исполнительный комитет Отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

审查发展中国家间技术合作高级别委员会

Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами

发展筹资问题高级别国际政府间会议筹备委员会

Подготовительный комитет международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития

亚洲及太平洋提高妇女地位区域机构间委员会

Региональный межучрежденческий комитет для Азии и Тихого океана по улучшению положения женщин

亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议

Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

亚洲及太平洋药物滥用问题高级官员会议

Совещание старших должностных лиц по проблемам злоупотребления наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе

1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年中点高级官员会议

Совещание старших должностных лиц, посвященное середине Азиатско-тихоокеанскогодесятилетия инвалидов, 1993-2002 годы

亚洲及太平洋环境与发展问题高级官员会议

Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе

中部非洲促进和平和预防、管理、解决武装冲突最高委员会

Высший совет по содействию обеспечению мира, предупреждению, регулированию и разрешению вооруженных конфликтов в Центральной Африке

发展筹资问题高级别国际政府间活动筹备委员会信托基金

Целевой фонд Подготовительного комитете Международного межгосударственого мероприятия на высшем уровне по вопросам финансирования развития

援助受害者、重返社会经济生活和提高地雷意识常设委员会

Постояный комитет по оказанию помощи пострадавшим от мин и социально-экономической реинтеграции

他稳稳地抽了口烟。“我能问一下这个∗委员会∗是关于什么的吗，警官？”

Он неглубоко затягивается. «Если позволите, gendarme, что это за ∗комиссия∗?»

拉美经济体系成员国负责工业产权政府官员高级别会议

Совещание на высшем уровне правительственных должностных лиц государств-членов ЛАЭС, ведающих вопросами промышленной собственности

立陶宛共和国最高委员会关于立陶宛共和国作为一个平等成员参加国际社会的宣言

декларация Верховного Совета Литовкой Республики "О равноправном участии Литовской Республики в мировом сообществе государств"