〔阳〕 ⑴〈书〉高位, 显要官职, (高官的)衔. носить высокий ～ 官居高位. ～ посла 大使的显要职分. ⑵(宗教的)教职.

-вен, -вна〔形〕居高官的, 达官显宦的.

高官责人

вельможа, сановник

东盟跨国犯罪问题高官会议

Совещание старших сотрудников АСЕАН по вопросу транснациональной преступности

使得反对该派的高官显贵们不得不小心警惕，处处设防

побуждая высокопоставленных вельмож противника вынужденно быть в состоянии постоянной осмотрительности и тревоги, повсеместно применяя меры оборонительного характера

几周前，我拦下了一个快車道上低速驾驶的年轻人。结果发现他是一位联盟官员的儿子——而且还是个高官。

Пару недель назад я остановил молодого человека, который ехал медленнее потока. Оказалось, это сынок какой-то шишки из Коалиции. Под кайфом.

关于第一个问题，我们昨天对英国高官对中国不公正、不负责任的指责作出了回应。

О первом вопросе. Мы вчера ответили на несправедливые и безответственные обвинения высокопоставленного чиновника Великобритании в адрес Китая.

10月26日至27日，中非合作论坛第八届高官会将在浙江省杭州市举行。

26-27 октября 8-е совещание высокопоставленных чиновников в рамках Форума по китайско-африканскому сотрудничеству пройдет в г. Ханчжоу пров. Чжэцзян.

幕僚、议员、高官...把他们都烧了，用他们的骨灰来洗你的盘子。

Советники, министры, великие визири... сжечь бы их всех, а золу отдать судомойке.

这里八成就是士兵在地上战死的时候，那些高官们躲在一起的地方。

Наверное, тут эти сраные генералы и прохлаждались, пока их солдаты погибали на поверхности.

你觉得高官要我们在这里，只是慈善事业吗？我本来还希望我们可以回家。

Думаешь, командование отправило нас сюда в качестве жеста доброй воли? Я надеюсь, что мы все-таки вернемся назад.