高岭石
gāolǐngshí
каолинит
каолинит
каолинит
каолинит
белая фарфоровая глина; белая глина; белый болус; фарфоровая глина; белый глинозем
gāolǐngshí
min. kaolinitecollyrium; kaolinite; kaopaque (高岭土的主要组分)
в русских словах:
аноксит
富硅高岭石 fùguī gāolǐngshí
каолинит
高岭石 gāolǐngshí
купрогаллуазит
铜多水高岭石 tóng duōshuǐ gāolǐngshí
метакаолинит
变高岭石 biàn gāolǐngshí
нонтронит
[矿] 绿高岭石
хромгаллуазит
铬多水高岭石 gè duōshuǐ gāolǐngshí
примеры:
至高岭的牛头人之中肯定有工匠。看看能不能从他们身上学到如何进一步提升你魔石铸造的手艺。
Среди тауренов Крутогорья уж точно должны быть кузнецы. Попробуй поговорить с ними – полагаю, мы сможем у них чему-то научиться.
听说至高岭上的牛头人精通采矿技术。虽然我不知道他们有没有我们这样的才能,不过他们开采魔石的时间比我们更久。
По слухам, таурены Крутогорья считают себя мастерами горного дела. Я не знаю, действительно ли они талантливее нас с тобой, но силовой камень добывают дольше, это правда.
不过,当地的原料能够与魔石共存。至高岭上面生长着一种名为狐尾花的草药,可以做成合适的助熔剂。
А вот местные материалы вполне себе мирно сосуществуют с силовым камнем. На холмах Крутогорья растет трава под названием лисоцвет – из нее можно сделать походящий плавень.
пословный:
高 | 岭 | 石 | |
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|
сущ.
1) [горный] хребет, кряж; горная цепь
2) [горный] перевал, дорога через горный хребет
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|