无相之岩的外壳构成的石柱。由纯粹的岩元素高度浓缩而成。

Колонна, образованная из оболочки Гео гипостазиса и содержащая в себе концентрированную энергию Гео.

改变浓缩度的调节

concentration control

(燃料)初始富集度, 初始浓缩度

начальное обогащение

它的味道跟你期待的没什么不同：海岸味道的高度浓缩版。咸味，工业废水味，还有腐烂的味道。

Пахнет ровно так, как и должно: это концентрированный запах берега. Соль, промышленные стоки и разложение.

臭氧浓度高的空气

обогащенный озоном воздух

高浓度煤气空气混合物

высококонцентрированная газовоздушная смесь

侦测到高浓度的辐射。

Обнаружен высокий уровень радиоактивности.

如果能够利用强大的邪能精华，我就可以让我的魔法和他们的防御力量相容，绕过他们的防线。但只有在堡垒顶部才能够找到高度浓缩的邪能能量。这还真是个难题……

Вот если бы у меня было несколько эссенций Скверны, то с их помощью я нашел бы способ преодолеть этот барьер. Однако добыть эту концентрированную энергию Скверны можно только на вершине цитадели. Прямо замкнутый круг получается...

我自己是喜欢辛烷值浓度高一点的。

Я тоже в свое время очень любил все высокооктановое.

能观察高浓度辐射线对本地动植物的影响，太令人兴奋了。

Возможность наблюдать, как именно сильнейшая радиация влияет на местную флору и фауну, поистине уникальна!

我的感应器侦测到空气中有高浓度的未知化学药剂。建议做好最高警戒。

Мои сенсоры зафиксировали высокую концентрацию неизвестного вещества в атмосфере. Уровень угрозы: высокий.

夫人，我的感应器侦测到空气中有高浓度化学药剂。不宜在此逗留。

Сэр, мои сенсоры зафиксировали высокую концентрацию опасных химических соединений в воздухе. Лучше здесь не задерживаться.

我个人很厌恶那东西。浓度高而且非常容易上瘾……不用一瓶就足以让人醉倒。

По мне, так страшная гадость. Оно крепкое, и зависимость вызывает. Некоторые падают даже от одной фляжки.