高级训练
_
повышение квалификации; получение высокой квалификации; подготовка специалистов высшей квалификации
высококвалифицированная подготовка
повышение квалификации; получение высокой квалификации; подготовка специалистов высшей квалификации
примеры:
慕尼黑应用统计高级训练中心
Мюнхенский центр дальнейшего образования в области прикладной статистике
高级特技飞行训练
тренировка в выполнении фигур высшего пилотажа (в высшем пилотаже)
非洲高级技术训练研究所
Африканский институт высшего технического образования и исследований
国际高级技术和职业训练中心
Международный центр по повышению профессиональной и технической квалификации
此人无法帮你训练至更高级别。
Этот персонаж не может продолжать ваше обучение.
此人无法帮你训练到更高级别。
Этот персонаж не может продолжать ваше обучение.
外勤业务高级行政人员训练方案
Программа подготовки старших административных сотрудников для операций на местах
工程师和高级技术员教育训练国际会议
Международная конференция по подготовке инженеров и техников высшей квалификации
高级军职和文职官员巩固和平的实际裁军措施次区域训练员培训讨论会
Субрегиональный семинар для высших гражданских должностных лиц и военных, посвященный подготовке специалистов по вопросам управления мира с помощью конкретных мер по разоружению
在训练营训练部队助您征战。升级训练营可解锁更高级的兵种,助您在史诗般的战斗中赢得胜利。
Казармы позволяют тренировать войска для нападения на врагов. Улучшите казармы, чтобы получить доступ к лучшим войскам для побед в эпических сражениях.
这把匕首通常是由经历过圣体仪式的高级祭司主持。但我参加训练的时候,主持的祭司凑巧是我父亲。
Обычно его вручает верховный жрец, который проводит церемонию. В моем случае верховным жрецом был мой отец.
保持(人员的)高训练水平
поддерживать высокий уровень подготовки личного состава
高级的工程学有两个分支:侏儒派和地精派,请注意我提到地精工程学的唯一原因是因为我是个公正的训练师。他们喜欢制造一些会爆炸的东西,而且丝毫不关心有什么东西会被炸到——即使是他们自己。
В инженерном деле есть две дисциплины: гномская и гоблинская. Я – честный учитель, и только поэтому упомянул гоблинское инженерное дело. Видишь ли, гоблины обожают делать всякие взрывоопасные штучки и редко заботятся о том, что окажется на пути такой штучки – даже если это будет сам инженер.
пословный:
高级 | 训练 | ||
высшая ступень; высокого разряда; первоклассный; высокосортный; высший; высокий (ранг); старшей (высшей) ступени (напр. о школе); в сложных терминах также высоко-, гипер-;
комп. дополнительные опции |
1) подготовка, тренировка, обучение
2) тренировать, обучать; дрессировать
3) упражнение
|