高级酒店

гостиница высшего класса

高级精{密}度

высокая точность

高级精(密)度, 高精度高真度

высокая точность

特高级精度, 特高级精密度

особо-высокая точность

特高级精{密}度

особо-высокая точность

微高级精{密}度

повышенная точность

特微高级精{密}度

особо-повышенная точность

特微高级精(密)度特高精度

особо-повышенная точность

高级精工皮革护腕

Улучшенные поручи из выделанной кожи

超精度, 超准确度, 附加精度, 微高级精(密)度, 微高精度, 增高准确度

повышенная точность

核口可乐沉黑味是为了打进酒精饮料市场的尝试之作。有着35%酒精含量，这款不科学的软饮顺利打入全国的高级酒吧和餐厅。

"Темная Ядер-Кола" это первая попытка корпорации выйти на рынок алкогольных напитков. Эта необычная газировка, 35% объема которой составлял алкоголь, стала очень популярной в лучших барах и ресторанах страны.

这你可得听好了，未来的学徒。酒精是所有魔药的基底，越高级的酒精就能做出品质越好的魔药。我说的这种…其他的酒根本无法匹敌。它的烈度，它的口味…啊！

Как ты наверняка знаешь, мой потенциальный ученик, алкоголь является основой для эликсиров. И чем выше качество алкоголя, тем лучше эликсир. Этот спирт... Ему просто нет равных. Эта крепость, аромат! М-м!

“哦，真的∗特别∗高级。深入敌人的领地——就在所有人的眼皮子下面搞得乱七八糟——情绪高昂，肾上腺素飙升……显然，还有不少酒精。”领带渐渐勒紧了你的脖子。“我为你感到非常骄傲。”

«О, ∗очень∗ серьезное. Ты проник глубоко в тыл врага, чтобы надраться у него под носом, тебя перло от жизни, от адреналина... и, по всей видимости, от алкоголя». Галстук сжимается вокруг твоей шеи. «Я прям горжусь тобой».

你血液里面的镁含量已经低到一个很危险的水平。这里说的是低镁含量，∗不是∗高酒精含量。

У тебя в крови опасно низкий уровень магния. Именно в этом беда, а ∗вовсе∗ не в высоком содержании алкоголя.