高老庄
gāolǎozhuāng
деревня Гаолаочжуан (из романа «Путешествие на Запад» 西游记)
ссылается на:
примеры:
欢迎来到范木堂，轻策庄老字号工坊！大到百尺高楼，小到指尖陀螺，但凡是客官想得到的，没有老夫做不出的！
Добро пожаловать в плотницкую мастерскую «Фаньму», старейшую мастерскую в деревне Цинцэ. Я могу смастерить всё, что пожелаешь!
пословный:
| 高 | 老庄 | ||
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|
1) Лао-цзы и Чжуан-цзы (основоположники даосизма)
2) «Лао-цзы» и «Чжуан-цзы» (основополагающие трактаты даосизма)
3) старая фирма, старый и солидный торговый дом (с большой клиентурой)
|