高能钢铸之魂
| 高能 | 钢 | 铸 | 之 |
1) физ. высокие энергии, большая энергия
2) высокие способности
3) жарг. опасность, скример; энергичный, волнительный
|
I gāng сущ
сталь; стальной; подобный стали
II гл.
1) gàng точить (нож)
2) gàng 在刀口上加上点儿钢，重新打造，使更锋利：这口铡刀该钢了。 3) gāng подзадоривать, подстрекать, подначивать
|
I гл.
1) отливать; литой
2) чеканить
3) вылиться в; сформироваться в
II собств. 1) ист., геогр. Чжу (владение на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Чжу (фамилия)
|
| 魂 | |||
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
в примерах:
不稳定的高能钢铸之魂
Нестабильная великая кованая стальная субстанция
不稳定的高能真钢之魂
Нестабильная великая субстанция истинной стали