但高莱克·图尔的影响严重地打破了平衡，使其倾向凋零和死亡，让通常的诅咒腐化。

Под влиянием горака Тула, однако, баланс сместился в сторону смерти и разложения. Из-за этого обычное проклятье оказалось куда более серьезным.

我怀疑她们和高莱克·图尔有联系。绝不能让她们的仪式成功。

Думается мне, у них есть связь с гораком Тулом. Мы не можем допустить проведения ритуала.

自古以来，德鲁斯特便使用符文来为他们的魔法塑形。对于那些出自高莱克·图尔及其同族之手的法术而言也是如此。你需要一些这种符文才能让你的雕像动起来。

С незапамятных времен руны служили друстам для заклятий. горак Тул и ему подобные творили свою магию именно так. Без рун чучело не обретет силу.

那些出自高莱克·图尔追随者之手的雕像既非木头所制，也非敌人筋骨所制。这将是你的第一份差事

Последователи горака Тула делали чучела не из дерева, а из костей и жил своих врагов. И вот тебе первое задание.

你能在维克雷斯庄园中找到这样一处能量之泉——那是女巫会能量的汇聚中心。她们首脑的在此处肆无忌惮地取用高莱克·图尔那满溢四壁的能量。

Одно из таких мест силы находится в усадьбе Уэйкрестов – средоточии магии ковена. Их предводительница так часто пользовалась магией Тула, что стены буквально пропитались ею.

奥尔法让你来找我确实是明智之举。他虽然知道必须要用到一部分高莱克·图尔的力量，但是其它必需的材料并不存在于艾泽拉斯。

Ульфар правильно сделал, что послал тебя ко мне. Он знал, что нам понадобится часть силы горака Тула, но остальные необходимые ингредиенты на Азероте просто не найти.

你从柯瓦什身上取得的颅骨需要浸润高莱克·图尔的魔法才能获得接近兹洛斯所需的力量。你必须将它带到他的一处能量之泉那里，让它吸收他的魔法。

Череп Корваша нужно напитать магией горака Тула – тогда ему хватит мощи, чтобы открыть портал во Фрос. Отнеси череп туда, где эта магия бьет ключом, и пусть он ее поглотит.

带上这颗石头。它受过棘语者魔法的强化，会对高莱克·图尔的法术产生反应。有了它，你应该就能确定那些符文的位置，无论岁月将它们埋在多么深的地方。

Возьми этот камень. Он наполнен магией терномантов и среагирует на заклятия Тула. С ним ты сможешь найти руны, как бы глубоко они ни были погребены.

在高耸的山峰上，有一片隐藏之地，那里长满了本不应存在的绿色植物。库尔提拉斯的德鲁伊们在那里按照德鲁斯特的古法进行修炼——这些古法甚至早于高莱克·图尔的年代。

Высоко в горах есть укромное место, поросшее невероятно буйной зеленью. Именно там друиды Кул-Тираса постигают древнюю мудрость друстов – знание, которое старше самого горака Тула.