高速挡

gāosùdǎng

повышенная передача, высшая передача (в коробке передач)

ссылки с:

高速档

gāo sù dǎng

top gear

high gear

gāosùdǎng

top gear/high gear

примеры:

高速(低速)挡

top (bottom) gear

换成高(低)速传动, 换高(减)速挡

переходить навысшуюнизшуюпередачау

成百上千辆汽車在8/81高速公路上轰鸣，它高高耸立在加姆洛克大片棕红色的屋顶之上。通勤者甚至没有低头张望；挡风玻璃外的世界仿佛不复存在。

Сотни тысяч мотокарет с ревом несутся по 8/81, высоко над массой красных и коричневых крыш Джемрока. Водители даже не смотрят вниз: для них не существует мира за пределами ветрового стекла.

пословный:

高速	挡
gāosù 1) скоростной, быстроходный, быстрый, высокоскоростной 2) сокр. 高速公路	dǎng, dàng I, dăng 1) преграждать, заграждать 2) загораживать; закрывать 3) сопротивляться, давать отпор, защищаться от; отбивать; парировать 4) 间隙。 5) заслон, экран, щит, перегородка, прикрытие, ширма 6) техн. скорость, передача II, dàng см. 摒挡全词 >>

похожие:

换高速挡