高度集束的原纱纤维

high strand integrity fibre

高度集中的统一管理

high degree of centralized and unified management

高度集中的国家决策体系

highly centralized policy-making setup of the state

速度和高度中心仪，(飞行)速度和高度集中传感器

ЦСВ централь скорости и высоты (полёта)

高度集中、以行政管理为主的体制

highly centralized system operated chiefly by administrative means; highly centralized setup, which runs economic affairs chiefly along administrative lines; highly centralized economic setup, which runs the economy chiefly by administrative method; highly centralized economic structure which relied mainly on administrative management; highly centralized economic structure in favour of administrative control

我思想高度集中，不在乎外面的喧嚷声。

I was concentrating so hard that I was indifferent to the noise outside.

达成高度一致

достигнуть высокого уровня единства

她没有回答，双眼紧闭，眉头紧锁，高度集中，一只手捂住了耳机。

Она не отвечает. Глаза закрыты, лицо сосредоточено, брови нахмурены, одна рука придерживает наушники.

她没有说话，双眼紧闭，眉头紧锁，高度集中，一只手捂住了耳机。

Она ничего не говорит. Глаза закрыты, лицо сосредоточено, брови нахмурены, одна рука придерживает наушники.

“当然了，我真是∗太愚蠢∗了。也许再说一个基础现实？”她站在原地，精神高度集中。

«Ну разумеется! Как ∗глупо∗ с моей стороны. Может, поговорим еще о каком-нибудь фундаментальном понятии?» Она стоит и внимательно смотрит на тебя.

“当然了，请原谅我这么爱打听——也许再说一个基础现实，或者……”她站在原地，精神高度集中。

«Ну разумеется! Прошу простить, что лезу не в свое дело. Может, поговорим еще о каком-нибудь фундаментальном понятии?..» Она стоит и внимательно смотрит на тебя.