鬈发

quánfà

вьющиеся волосы

кудрявый волос; вьющийся волос; кудрявые волосы; волосы в завитках; вьющиеся волосы

quán fǎ

卷曲的头发。

如：「她那一头天生的鬈发，替她省去了不少美发费。」

curly hair

quánfà

syn. 卷发

鬈曲的头发。

в русских словах:

завивать волосы - 鬈发; 卷曲头发

2) (делать завивку) 鬈发 quánfà, 烫发 tàngfà

2) (причёска) 烫发 tàngfà, 鬈发 quánfà

завитые волосы - 鬈发

〔形〕〈旧〉金色鬈发的.

鬈发 quánfà; (завитые) 烫过的头发 tàngguòde tóufà

кудрявые волосы - 鬈发

2) (о человеке) 鬈发[的] quánfà[de]

кудрявый мальчик - 鬈发的男孩

-млю, -мишь; -мленный〔完〕обрамлять, -яю, -яешь〔未〕что ⑴装框, 镶上框. ～ портрет 把肖像镶上框. ⑵(只用未)环绕, 围绕. Голову ～яли вьющиеся волосы. 头上长满鬈发。‖ обрамление〔中〕.

-ден, -дна〔形〕天然的, 自然的; 天生的. ～ая медь 自然铜. ～ые кудри 天生的鬈发; ‖ самородно.

упадать 〔未〕устар. падать①②③④⑤⑨. Кудри ～ют на плечи. 鬈发垂肩。

примеры:

鬈发的男孩

кудрявый мальчик

一绺绺鬈发披散在双肩上

Локоны струятся по плечам

长着一头鬈发的姑娘

a curly headed girl

начинающиеся:

похожие: