把一绺鬈发松散开
_
развить локон
пословный:
| 把 | 一绺 | 鬈发 | 发松 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) 表数量。用于线、麻、发、须等。
2) 表数量。用于绺状的景物。
|
1) 有趣、可笑。
2) 轻松；感到轻松。
|
| 松散 | 散开 | ||
sōngsǎn
1) рыхлый, рыхление
2) неплотный, некомпактный, фрагментарный, дряблый; рыхлый, рассыпчатый
3) рассеянный, разбросанный, несобранный, распущенный, расхлябанный 4) свободный, просторный, широкий, болтающийся (об одежде)
5) непрочный, некрепкий (союз и т.д.), расшатанный
sōngsan
6) проветриться, рассеяться (отвлечься)
|
1) расходиться; рассыпаться, рассеиваться; рассредоточиться
2) воен. разворачиваться; рассыпаться (в цепь)
3) распускать; расплетать (напр. косу)
|