啊，终于来人啦！我困在这鬼地方好多年月了，一个鬼影都没有，我只能自个儿跟自个儿聊天。终于看到个有精神气儿的家伙啦，好棒。你愿意替我报个仇吗？很多年前，这群迪菲亚暴徒干掉了我和我的水手，把这个洞据为己有。我打算去杀回来，这样才公平！记得拿点他们的东西回来，证明你干掉了那些强盗。我可以把那些玩意用来堵在污水泵上！

Ох, наконец-то! Я тут уже столько лет торчу, и даже поболтать не с кем. Чертовски рад увидеть родственную душу. Тебе когда-нибудь хотелось стать орудием возмездия? Давным-давно проклятые разбойники из братства Справедливости убили меня и всю мою команду и обосновались в этой пещере. Для восстановления справедливости предлагаю отплатить им той же монетой! Убивай их, пока руки не заболят, и принеси мне доказательства своих трудов!

「绯云坡在夜里会有鬼影闪过，怀疑是怨念不散的妖邪。」

«Ночью по торговой площади Фэйюнь бродит призрачная тень. Предполагается, что это мстительный дух».

「想知道谁才是真正的统治者？ 只要在圣日时抬起头，瞧瞧是哪个印记嵌在天上。」 ～鬼影议会的巫里夫

"Кто воистину правит городом этим? Взгляни на небеса в благословенные дни, и ты увидишь, чей знак явственно запечатлен на них". — Вулиев из Призрачного совета

鬼影长枪是由收获来的灵魂制成。 罪犯越邪恶，枪刃就越锋锐。

Копья теней изготовляются из собранных душ. Чем нечестивее был грешник, тем острее наконечник.

「我们可能只是在追寻鬼影，给底密尔扯着九条傀儡丝。」 ～拉尔查雷克

«Боюсь, что мы гоняемся за призраками. Мы всего лишь марионетки Димиров, и все ниточки в их руках». — Рал Зарек

「年轻人如今的问题在于，出于对长者的强烈叛逆，他们拒绝被收买。」 ～鬼影议会的卡洛夫

«Молодежь нынче пошла несносная. Совершенно не чтит заветы предков и отказывается продаваться». — Карлов из Призрачного Совета

「我们不需军事力量。 举世无匹的两把剑已经握在我们双手：左手是信念，右手是金钱。」 ～鬼影议会的巫里夫

"Нам ни к чему боевая мощь. Мы владеем двумя мечами, острее которых никогда не бывало: в левой руке у нас Вера, а в правой — Богатство". — Вулиев из Призрачного совета

欧节达鬼影议会

Обзедат, Призрачный Совет

鬼影特使泰莎

Тейса, Посланница Призраков

当欧节达鬼影议会进战场时，目标对手失去2点生命且你获得2点生命。在你的结束步骤开始时，你可以放逐欧节达。若你如此作，在你下一个维持开始时，将它在其拥有者之操控下移回战场。它获得敏捷异能。

Когда Обзедат, Призрачный Совет выходит на поле битвы, целевой оппонент теряет 2 жизни, а вы получаете 2 жизни. В начале вашего заключительного шага вы можете изгнать Обзедат, Призрачный Совет. Если вы это делаете, верните его на поле битвы под контролем его владельца в начале вашего следующего шага поддержки. Он получает Ускорение.

每当一个沼泽在你的操控下进战场时，选择一项～•你抓一张牌且你失去1点生命。•颤栗鬼影对任意一个目标造成2点伤害，且你获得2点生命。

Каждый раз, когда Болото выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно — • Вы берете карту и теряете 1 жизнь. • Жуткая Сущность наносит 2 повреждения любой цели, а вы получаете 2 жизни.

但我还是有点疑惑。那群组装雕像的建筑师干啥去了？他们本该三天前就到了，然而现在半个鬼影子都没在亚戴索见着。

А мне кажется, тут все равно что-то странное творится. Строители, что памятник складывают, где они? Уже три дня как должны были до нас добраться, а что-то в Ардаизо так и не появились...

这里，没有吧，连个鬼影都没看到。

Здесь? Нет, не видел. ∗зевает∗

盘踞在这鬼影大厅里的是何种黑暗...

Что за тьма обитает в этих мрачных чертогах...

这枚护符可以让盘踞在幻痛森林里的那些鬼影无法靠近佩戴者，从而为佩戴者提供一条穿越闹鬼边境的安全通道。

Этот амулет поможет войти в пределы Призрачного леса и защитит владельца от теней, что в нем обитают.

人只要有颗好脑袋，就不会被各种鬼影和怪声影响。

Все эти лампочки и щелканье ни хрена не стоят против человека, у которого есть голова на плечах.

不知道，看到鬼影就有反应。

Я не знаю. Померещилось.