要来玩鬼抓人吗？你绝对抓不到我！

Давай в салочки? Никогда меня не догонишь!

我今天跟米利和汤姆一起玩，我们先玩了萝卜蹲，后来又完了捉迷藏，后来又去捡树枝。然后我们又玩了鬼抓人。我玩得好开心！然后欧立安娜小姐推了辆推车来，里面装的全部都是食物。里面有蛋糕卷、水果和蛋糕，还有其他好多好吃的东西。最喜欢欧立安娜小姐了！

Сегодня я играл с Мири и Томмом. Сперва в колечко, потом в прятки и в шашки. В конце мы играли в пятнашки. Вот это игра! Приехала повозка от госпожи Орианы, вся нагруженная едой. Там были сладкие булки, фрукты и пирожные, много, много вкусных вещей. Госпожа Ориана лучше всех!

他们一直都在监视。你以为他们会松懈，但他们还是不断地把他们一个一个丢弃，还笑得像是小孩在玩鬼抓人一样。我能活到今天已经很幸运了，但即便我存活下来了，他们肯定还是会发现我。我到底要不要冒险呢？

Они все время смотрят. Кажется, ну могли бы прерваться хоть ненадолго, но нет, они бросают их вниз одного за другим и смеются, как дети, играющие в салочки. Пока что мне везло, но даже если я выживу после падения, меня точно заметят. Рискнуть или нет?

指挥官，报告长官，我们抓到狩魔猎人鬼鬼祟祟的在花园附近打转。

Господин комендант, в саду ведьмака поймали.

这什么意思？你真是满嘴鬼话，说这种话只会害自己被合成人抓走。

Ты что за бред несешь? Хорош языком молоть, за такие разговоры тебя синты заберут.

你最好还是！如果我再抓到你在这些私人房间里鬼鬼祟祟的话，你会付出代价的！

Ты уж постарайся! И если я еще раз поймаю тебя на частной территории, ты об этом пожалеешь!

不幸的是，可恶的林鬼抓走了他！更糟糕的是他们还会对自己偷走的东西施放幻象，这样就没人能把失物拿回去了！

Но увы, его утащили мерзкие спригганы! Что еще хуже, они прячут краденое за иллюзиями, чтобы никто ничего не нашел.

呃，看看你自己。跟我说实话，你是不是总在这附近鬼鬼祟祟地游荡，就像在教堂里乱涂乱画被人抓住的小鬼？什么东西把你吓成这样，小家伙？是爸爸的腰带？还是爸爸的...

О, ты только погляди на себя. Скажи, у тебя всегда такой вид, как у ребенка, которого застали в церкви за рисованием пошлых картинок? И чего же мы так боимся? Папочкиного ремня? Или папочкину...