鬼祟仆从
_
Скрытный служитель
примеры:
召唤折磨者1（小鬼仆从）
Призыв мучителя 1 (прислужник-бес)
上周我还看见那帮无赖鬼鬼祟祟地在附近出没。就从他们身上开始调查吧。现在他们可能在贫民窟玩骰子。
Как я уже говорил, на прошлой неделе тут шныряли какие-то бандиты, можешь начать поиски с них. Я думаю, они режутся в кости где-нибудь в трущобах.
пословный:
| 鬼祟 | 仆从 | ||
1) дьявольское наваждение; чертовщина
2) неумный поступок; неправильная линия поведения
|
1) слуга, лакей, челядинец
2) прихлебатель; вассал, сателлит
|