鬼门上占卦
_
比喻不吉利、不成功。
guǐ mén shàng zhān guà
在不吉利的地方卜卦。比喻吃力不讨好,白费力气。
警世通言.卷三十八.蒋淑真刎颈鸳鸯会:「岂知本妇已约秉中等了二夜了,可不是鬼门上占卦?」
比喻不吉利、不成功。
пословный:
鬼门 | 门上 | 占卦 | |
1) Ворота Демонов (а) название одного из протоков в ущелье Саньмэнься на р. Хуанхэ; б) кулисы на сцене китайского театра)
2) кит. астр. Гуймэнь (в созвездии 鬼宿)
3) кит. мед. задний проход
|
1) на двери
2) дом, жилище
3) привратник, швейцар; сторож у ворот
|