魂儿
húnr
см. 魂
ссылается на:
魂hún
сущ.
1) душа; дух; сердце
吓得魂[儿]丢了 так испугался, что душа и пятки ушла
勾魂 поймать душу (сердце) на крючок (обр. в знач.: очаровать, соблазнить)
民族魂 душа нации
2) душа умершего; покойник
魂祭 жертвоприношение душе покойника
3) даос. разумная душа Хунь
húnr
see hún(r) 魂примеры:
瞧这墙刷得魂儿画的!
Глянь, как неряшливо покрасили стену!
小脸都魂儿画儿的
личико всё перемазанное
你看那些矿工弟兄，好多都跟丢了魂儿似的，一闲下来就开始发慌了。
Ребят, конечно, тоже жалко... Всё же их жизнь была связана с шахтой. Теперь им совсем нечего делать.
然后她看到吃的就丢了魂儿，一路捡着小点心就走进去了。
Но как увидала Сладкую Тропинку, забыла обо всем на свете...