魂儿画儿
_
диал. грязный, перепачканный, неряшливый
примеры:
小脸都魂儿画儿的
личико всё перемазанное
瞧这墙刷得魂儿画的!
Глянь, как неряшливо покрасили стену!
空手儿画的画儿
рисунок из головы (без натуры или образца)
画儿画得很精神
картина нарисована живо, в картине чувствуется жизнь
пословный:
| 魂儿 | 画儿 | ||
см. 魂
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
картина, картинка
|