尽管这也许是一生仅有一次的机会，可以目击这种生物，但我们还是有义务建议任何考虑前往乌德维克岛的人将行程延后，直至局面有所改善；或最好是改变计划，前往史凯利格群岛其他魅力四射的小岛，毕竟在那些地方被恐怖巨人开膛剖肚的几率会小得多。

Конечно, это уникальное зрелище, но мы настоятельно просим всех желающих посетить Ундвик отложить поездку до более благоприятного времени или же посетить любой другой из многочисленных островов архипелага, где риск того, что бешеное чудовище выпустит вам кишки, значительно ниже.

雷比欧达呀…如果我的肉体能跟精神一样活力四射就好了…

Святой Лебеда... Чтоб мне так хотелось, как мне не хочется...