魏公子
wèi gōngzǐ
ссылается на:
信陵君xìnlíngjūn
Синьлин-цзюнь (личное имя - Вэй У-цзи 魏无忌, младший сын правителя Вэй Чжао-вана 魏昭王)
Синьлин-цзюнь (личное имя - Вэй У-цзи 魏无忌, младший сын правителя Вэй Чжао-вана 魏昭王)
曹丕cáo pī
Цао Пи (187—226, император Вэй 魏, великий китайский поэт и военачальник. Сын Цао Цао 曹操, брат Цао Чжи и основатель династии Цао Вэй 曹魏)
Цао Пи (187—226, император Вэй 魏, великий китайский поэт и военачальник. Сын Цао Цао 曹操, брат Цао Чжи и основатель династии Цао Вэй 曹魏)
1) 指信陵君。
2) 指魏文帝曹丕。
примеры:
其少时及魏公子为客
в молодости он состоял в клиентах у вэйского княжича
пословный:
魏 | 公子 | ||
1) Вэй (царства: а) до и в период Чжаньго, XII―III вв. до н. э.; б) в циньскую эпоху 209―205 гг. до н. э.; в) в эпоху Троецарствия 220 ― 264 гг. н. э.)
2) династия Вэй 3) Вэй (фамилия)
4) Ви, Вигай (корейская фамилия)
5) в транскрипции собственных имён, напр.: 魏尔斯 Уэльс
вм. 巍 (высокий; возвышающийся) |
1) сын влиятельного лица (уважаемого человека); молодой господин (дворянин); барич
2) вежл. Ваш сын; сын (такого-то)
3) сын владетельной особы (местного князя, от главной жены) ; принц; царевич; княжич; наследник государя
4) Гунцзы (фамилия)
|