魔法骰子
_
Магические кости
примеры:
你首先要击败我的老师。他是个魔法大师,但在骰子方面算是我的晚辈。
Сначала сыграй с моим наставником. Он мастер магии, но в игре в кости ему до меня далеко.
我的弟子,在魔法方面她或许只是个初学者,但就骰子而言,她可是真正的大师。
Поиграй с моей ученицей. Она молода, но в игре в кости уже стала мастером.
里面有些神秘的东西在沙沙作响。会是什么呢?骰子?塑料微缩模型?一个充满魔法和奇迹的幻想交叉世界?
Внутри что-то загадочно гремит. Что это может быть? Кости? Пластиковые миниатюры? Фантастический параллельный мир, полный волшебства и чудес?
“我不是女巫,先生,这个骰子也没有被诅咒,”她向你保证。“我们生活在一个理性的世界——根本就没有什么*黑魔法*。”
Я не ведьма, а эта игральная кость на самом деле не проклята, — уверяет она. — Мы живем в рациональном мире, никакой *черной магии* не существует.
пословный:
魔法 | 骰子 | ||
колдовство, чародейство; магия
|
игральные кости
|